Tengo un problema de posicionamiento en mi web.

Hola,

seguro que mi problema es tan sencillo como chascar los dedos de la mano, pero no me veo capaz de conseguir que los botones de la barra lateral de mi web, se junten más, para dar espacio a tres botones más. Posiblemente sea un problema de margen... quizá. ¿Alguien me puede ayudar? El link: www.notasyletras.com; esta es la web.

Solo tienes que quitarle la directriz en tú hoja de estilos margin, actualmente tienes colocado
#menu a {
width: 146px;
height: 31px;
color: black;
font-size: 14px;
padding: 7px 0px 0px 0px;
text-decoration: none;
display: block;
background-image: url(objetos/etiqueta.jpg);
/* margin: 30px 0px 0px 10px; */ <-- Bórralo o directamente colócale 10px, para que no sea tan ancho y puedas colocar nuevos botones.
background-repeat: no-repeat;

Un saludo y espero que te ayude.

Muchas gracias conseguí colocar todo bien pero a la hora de subirlo a la red, me encuentro que sólo Chrome es capaz de visualizarlo correctamente, no sé si es que sólo han pasado 24h desde que lo subí...

Amigo yo lo veo perfecto desde Chome, explore y opera. ¡Espero haberte ayudado!

Usa Mozilla e instálale el complemento Web Developer para ver la parte de tu código que debes editar. Respecto a tu web el problema está en el css estilo.general.css, lo que debes modificar es el padding-top: 7px; y margin-top: 10px; ... Saludos.