Ayuda con Web!!

Buenas gente! Necesito saber si alguien me puede ayudar a decifrar como puedo hacer lo siguiente:

Quiero crear un portafolio, para lo cual ya tengo diseñada la sección, y dentro de esta quiero poner la opción de elegir el tipo de trabajo y una vez que hacen clic sobre la opción que aparezcan las imagenes correspondientes a esa opción. Como para que se hagan una idea les dejo una web de ejemplo:

http://www.marianoalberti.com/diseno-grafico-cordoba.html

lo que yo quiero hacer es algo igual a donde dice "varios" "infografias" "editorial", etc

Podrian ayudarme guiandome como tendria que hacer?

Eso se hace con js, ajax busca algún script echo o tendrás que aprender javascript para hacerlo

Javascript a la vista! Hay muchos tutoriales por Youtube, tendrás mucho trabajo inicialmente.