Cambié mi host y la nueva pagina no aparece

Hola a todos. Soy super nueva en esto de las paginas web, creo que mi pregunta es tonta pero es realmente una duda no me estoy burlando de nadie.
Pues es que hace un tiempo comencé a hacer mi pagina siguiendo un tutorial de dreamwaver, entonces para mostrarla a mi papá pagué un host de 1 mes. Y claro que el host venció pero yo no continue el tutorial que estaba en ingles y me dio un dolor de cabeza hasta que encontré este sitio y recomencé todo de nuevo, hice unos botones lindos y toda la cosa. Entonces intenté el servicio de alojamiento gratis solo que ya se pasó mucho tiempo y nunca me mandaron el mail de los datos que necesitaba así que ya de plano pagué un servicio de alojamiento por 1 año en all in host, ellos me mandaron 2 datos, los temporales y los definitivos, estoy usando los temporales porque los definitivos aun no funcionan o no les entiendo. Pero no veo mi pagina web actualizada ya puse el index en el html kit y todo como dice el tutorial paso a paso pero mi pagina en internet no cambia.
Qué estoy haciendo mal? se mezclaron los tres sitios de alojamiento o aun sigo con el que venció? Porque no aparece mi sitio web actualizado?
No sabía si poner mi duda aqui o en la seccion de dudas sobre el tutorial paso a paso, si está en el lugar equivocado pues ofrezco una disculpa de antemano.

Muchas gracias por este sitio y por responderme. Besito!

pd. Mi sitio es este solo que es el viejo. www.spanishinmytongue.com
Te aconsejo usar Filezilla como cliente FTP (para subir archivos al hosting) con los datos que te dieron en el hosting, llenas un Nuevo sitio y subes los datos, de esa forma estarás segura que si estas apuntando al hosting correcto y podrás ver los cambios de la actualización. Saludos.