Hola, prueba con esto:
estilos.css
#logo2 {margin:0% 0% [B][COLOR=#ff0000]-15[/COLOR][/B]% 3%}
#logo2 p {font-family:Copperplate Gothic Bold ; font-size:38px ; color:#733a1e}
#menu2 {margin:15% 0% 0% 0%}
#menu2 li {font-family:Century Gothic ; font-size:30px ; color:#534640 ; list-style:none ; display:inline ; margin:0% 0% 0% 3%}
#menu2 a {font-family:Century Gothic ; font-size:30px ; color:#534640 ; text-decoration:none}
#menu2 a:hover {font-family:Century Gothic ; font-size:30px ; color:#534640 ; text-decoration:none ; border-bottom: 1px dotted silver}
#contenidoiz {float:left}
.carruseldeimagenes {margin:0px 0px 0px [COLOR=#ff0000][B]285[/B][/COLOR]px;}
Te puse en rojo los cambios que hice:
-15%: Con esto hice que el slide y el menú de la izquierda estén a la misma altura
285px: Con esto hice que el slide se pusiera 285 píxeles más a la derecha. Cuanto más alto sea el número, más a la derecha estará el slide.
index.php
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Web under construction</title>
<link rel="stylesheet" href="http://www.margarita-gonzalez.com/estilos/estilos-general.css" type="text/css" media="all"/>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<script type="text/javascript" src="slide/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="slide/cycle.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
$('.carruseldeimagenes').cycle({
fx: 'fade'
});
});
</script>
</head>
<body>
<img src="images/Logo.jpg" alt="" style="margin:1% 0% 0% 23%">
<div id="logo2">
<strong>
<p>FASHION</p>
<p>COUTURE</p>
</strong>
</div> <div class="carruseldeimagenes">
<img src="http://www.margarita-gonzalez.com/images/i1.jpg" alt="a" />
<img src="http://www.margarita-gonzalez.com/images/i2.jpg" alt="b" />
<img src="http://www.margarita-gonzalez.com/images/i3.jpg" alt="c" />
<img src="http://www.margarita-gonzalez.com/images/i4.jpg" alt="d" />
<img src="http://www.margarita-gonzalez.com/images/i5.jpg" alt="e" />
<img src="http://www.margarita-gonzalez.com/images/i6.jpg" alt="f" />
</div>
<div id="menu2">
<ul>
<li><a href="#" class="amenu2">Home</a></li>
<li><a href="#" class="amenu2">Women</a></li>
<li><a href="#" class="amenu2">Men</a></li>
<li><a href="#" class="amenu2">Bandoleros</a></li>
<li><a href="#" class="amenu2">Accesories</a></li>
</ul>
</div>
</body>
</html>
Creo que funcionará, al menos en Chrome:
http://doodleo.web44.net/lombardo/ (Aquí es donde fui probando)
