Dos problemillas en mi web!

Pues como dice el titulo tengo dos problemas.
La web se desconfigura al usar el widget traductor de google y quiero que el footer no presente bordes a los lados sino que sea todo una franja de color azul oscuro.
Os pongo una imagen, la web es www.nocalzadoasitico.jimdo.com.
Muchas gracias a todos.
[contenido no disponible]
hola

del footer, yo veo una franja de color celeste, no azul obscuro, pero ésta no ocupa el 100 del ancho de pantalla

ahora estoy viendo la cabecera
tienes una imágen de fondo que mide 884 x 115 píxeles ok
la cabecera de alto, mide esto mismo, hay que buscar márgenes por si esto es lo que hace que se desborde
pero es recomendable, poner unos pixeles de mas en lo alto, ve jugando poco a poco con esto, yo lo dejaría en 120 o 125, guardas, y ves la diferencia

veo que has puesto una imágen bien, a esa imágen le pusiste 860px de margen izquierdo, para que se ponga justo a la derecha del logotipo de fondo
pero, queda arriba, debes ponerle cuando minimo 884 yo le pondria un poco más para que quede un pequeño espacio 895 por ejemplo

luego tienes el traductor... a ese le pusiste que debe estar a la derecha, y si ahi está solo que no alcanzo a entender como es que lo colocaste
tienes esto

<div class="right">
<div id="google_translate_element">
</div>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'es',
includedLanguages: 'de,ca,es,fr,en,it',
autoDisplay: false
}, 'google_translate_element');
}
//]]>
</script><script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit" type="text/javascript">
</script>
</div>

que no debe ir el script dentro del div ????? eso no lo se, estoy preguntando
aparte tienes un div vacio

<div id="site_title">
</div>
ese no se que función tiene

el menu, tambien tiene errores, las letras son muy grandes, y no caben donde se supone deben estar, por eso, al usar el traductor quedan abajo
ponle mas altura al div menu, tiene un margen superior, y ese no lo has tomado en cuenta

saludos y no olvides votar por cctw