Página diseñada por profesionales y no se hacer bien algunos cambios

Gracias de antemano a todos los que pertenecen a esta comunidad de CCTW porque ayudáis mucho a gente poco formada en estos temas como es mi caso. Tengo el siguiente problema: he comprado una empresa en la que ya estaba diseñada la página web. El problema es que estaba en un servidor propio de la compañía y ahora la he pasado a un servidor de pago que he contratado llamado webfusion. Ahora consigo cambiar cosas básicas e incluir algunas cosas en los menus, pero tengo varios problemas que no entiendo. Por un lado tenía unos formularios que se direccionaban hacia mi email y desde que cambié el host no me llegan y no consigo solucionar el problema.
Por otro lado he introducido unos submenus con unas archivos del tipo .gif, .pdf y .png. El problema es que en mi index se ve perfectamente, pero cuando lo paso al public no se ven y no entiendo porqué.
Espero que alguien me pueda ayudar. Gracias.
hola
es dificil ayudarte asi

lo que te sugiero es.

has el curso paso a paso de cctw, cuando lo termines, tendrás los conocimientos necesarios para modificarle a tu página todo lo que desees

saludos