el problema no esta en los nombre porq todos coinciden con su homologo en la carpeta de objeto, incluso intente aumentar la imagen del menu-curva-superior a la misma anchura del menu, pero no cambia.
He accedido a tu web mediante Internet Explorer y no he visto ningún problema, sin embargo, mediante Firefox, Enlace 4 queda fuera del recinto del menú lateral.
Tienes que aumentar el valor numérico de height como mínimo a 125 px en la siguiente línea de códigos: