Si tienes la original, en la carpeta local (amarilla) solo debes configurar nuevamente el
FTP para crear otra vez la carpeta azul (aqui esta el enlace a la parte del curso que te dice como hacerlo:
http://www.comocreartuweb.com/html-kit-tutorial/tutorial-html-kit-l… ) y luego subes todo de nuevo
Lo que me preocupa es que como dices que editabas de la azul,( la carpeta que muetra los archivos que estan en el servidor), seguramente en la carpeta local (amarilla) solo tienes archivos viejos, sin esas ediciones, lo mejor, al menos para mi, es ir editando en la carpeta amarilla y luego la subes a la azul, d esa forma siempre tendras tus archivos por duplicado, uno en tu pc y otro en el servidor.
Yo edito los archivos con editpad lite y los subo con el filezilla, es mas rapido y todo, te lo recomiendo :wink: