Hola amigos, necesito su ayuda, soy nueva en esto de crear paginas WEB por eso este lugar me parece fabuloso, esto siguiendo paso a paso y me he encontrado con un pequeño inconveniente, al momento de descargar el traductor al español y descomprimir el archivo no veo carpetas como en el instructivo. A continuacion lo que obtengo y obviamente no se traduce el HTLM-KIT. gracias por la ayuda que me puedan brindar
<?xml version="1.0"?>
<langdata version="1.1" code="es_ES" caption="Spanish" author="Ignacio del Riego" email="[correo eliminado]" updatedon="05-Nov-2002">
<mainmenu>
<i id="10020100" caption="Deshacer (&U)" hint="Deshacer la última acción." />
<i id="11010120" caption="Lista Deshacer" hint="Deshacer la última acción o elegir una de la lista ..." />
<i id="10020200" caption="&Rehacer" hint="Rehacer la última acción." />
<i id="11010130" caption="Lista Rehacer" hint="Rehacer la última acción o elegir una de la lista..." />
<i id="10020400" caption="Cor&tar" hint="Cortar el texto seleccionado y moverlo al clipboard." />
<i id="10020500" caption="&Copiar" hint="Copiar el texto seleccionado al clipboard." />
<i id="10021010" caption="Cortar y añadir" hint="Añade el texto seleccionado al clipboard y borra la selección." />
<i id="10021020" caption="Copiar y añadir" hint="Añade el texto seleccionado al clipboard." />
<i id="10020600" caption="&Pegar" hint="Pega el contenido del clipboard en la posición del cursor." />
<i id="10020610" caption="Lista de Pegar" hint="Pega el contenido del Clipboard en la posición del cursor.
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10010700" caption="&Salvar" hint="Graba el archivo..." phrase="save file" />
<i id="10010710" caption="Lista de Grabados" hint="Graba el archivo...
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10070100" caption="Subir (&U)..." hint="Sube el archivo al Espacio de Trabajo." />
<i id="10020800" caption="Borrar (&D)" hint="Borra la selección, palabra o línea." />
<i id="10020810" caption="Borrar &Selección" hint="Borra el texto seleccionado." />
<i id="10020815" caption="Lista de Borrado" hint="Borra el texto seleccionado.
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10020840" caption="Borrar Palabra (&W)" hint="Borra la palabra situada bajo el cursor." />
<i id="10020830" caption="Borrar &Línea" hint="Borra la línea bajo el cursor." />
<i id="10020860" caption="Borrar E&tiqueta" hint="Borra la etiqueta HTML (<...>) bajo la posición del cursor." />
<i id="10020870" caption="Borrar desde p&rincipio de etiqueta" hint="Borra desde el principio de la etiqueta." />
<i id="10020880" caption="Borrar hasta final &de etiqueta" hint="Borra hasta el fin de la etiqueta." />
<i id="10020900" caption="&Seleccionar" hint="Seleccionar todo, palabra o línea." />
<i id="10020910" caption="Seleccion&ar Todo" hint="Seleccionar el archivo completo." />
<i id="10020930" caption="Seleccionar Palabra (&W)" hint="Selecciona la palabra bajo la posición del cursor." />
<i id="10020920" caption="Seleccionar &Línea" hint="Selecciona la línea bajo el cursor." />
<i id="10020950" caption="Seleccionar E&tiqueta" hint="Selecciona la etiqueta HTML (<...>) bajo la posición del cursor." />
<i id="10020911" caption="Lista de Selección" hint="Selecciona la etiqueta HTML (<...>) bajo el cursor.
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10020970" caption="Seleccionar hasta Fin de &Etiqueta" hint="Selecciona hasta el final de la etiqueta." />
<i id="10020960" caption="&Seleccionar hasta Comienzo de Etiqueta" hint="Seleccionar hasta el comienzo de la etiqueta." />
<i id="10020980" caption="Seleccionar &Contenido entre Etiquetas" hint="Selecciona el contenido entre etiquetas (>...<)." />
<i id="10020990" caption="Seleccionar hasta Etiqueta Correspondiente (&M)" hint="Selecciona la etiqueta, su etiqueta de cierre y el contenido." />
<i id="10020915" caption="Seleccionar C&ontenido hasta la etiqueta correspondiente" hint="Selecciona el contenido entre la etiqueta actual y su etiqueta correspondiente." />
<i id="10020890" caption="Borrar Cadena HTML (&I)" hint="Borra el contenido de una cadena HTML (dentro de comillas dobles o sencillas)" />
<i id="10020935" caption="Seleccionar Cadena HTML (&I)" hint="Selecciona el contenido de una cadena HTML (dentro de comillas dobles o sencillas)" />
<i id="10020945" caption="Seleccionar Bloque de Estilo" hint="Selecciona bloque de Estilo" />
<i id="10020955" caption="Seleccionar Bloque Script" hint="Selecciona bloque script" />
<i id="10051400" caption="Abrir Archivo enlazad&o" hint="Abre el archivo enlazado en la etiqueta bajo el cursor" />
<i id="10021400" caption="Buscar (&F)..." hint="Buscar el texto indicado." phrase="find" />
<i id="10021410" caption="Lista de Buscar" hint="Buscar el texto indicado.
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10021500" caption="&Reemplazar..." hint="Reemplaza el texto especificado por otro diferente." />
<i id="10021600" caption="Buscar Siguie&nte" hint="Busca la siguiente coincidencia del texto señalado." phrase="find next" />
<i id="10021700" caption="Buscar Pre&vio" hint="Busca la anterior coincidencia del texto especificado." phrase="find previous" />
<i id="10021800" caption="Buscar Selecc&ión" hint="Busca el texto seleccionado en el editor." phrase="find selection" />
<i id="10021900" caption="Ir a (&G)..." hint="Ir al lugar indicado." phrase="go to" />
<i id="10022000" caption="Marcas (&B)" hint="Asignar o ir a las marcas del Editor." />
<i id="10021200" caption="Incrementar Sangría" hint="Sangra el bloque seleccionado." />
<i id="10021300" caption="Reducir Sangría" hint="Elimina el sangrado del bloque seleccionado." />
<i id="10012000" caption="Abrir Escritorio..." hint="Abre un escritorio de HTML-Kit..." />
<i id="10012100" caption="Guardar Escritorio como..." hint="Guardar Escritorio de HTML-Kit como..." />
<i id="10012200" caption="Abrir Escritorio" hint="Abrir escritorios de HTML-Kit guardados." />
<i id="10010200" caption="Nuevo &Documento" hint="Crear un nuevo archivo." phrase="new file" />
<i id="10012600" caption="Nuevo Documento Vacio" hint="Crear nuevo documento vacio." />
<i id="10010200" caption="Lista de Nuevos Documentos" hint="Crear nuevo archivo.
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10010100" caption="&Nuevo..." hint="Crear un nuevo archivo basado en una plantilla..." />
<i id="10012300" caption="Nuevo desde el Clipboard" hint="Crear un nuevo documento con el contenido del Clipboard." />
<i id="10012400" caption="Nuevo desde el Page Wizard" hint="Crear un nuevo documento basado en una plantilla o asistente." />
<i id="10010300" caption="Abrir Archiv&o..." hint="Abrir un archivo existente..." phrase="open file" />
<i id="10010400" caption="Abrir &URL..." hint="Importa una página web o archivo ftp..." phrase="open url" />
<i id="11010100" caption="Abrir Lista de Archivos..." hint="Abrir un archivo o elegirlo de la lista de usados recientemente..." />
<i id="11010110" caption="Abrir Lista de URL" hint="Abrir URL o escoger una usada recientemente" />
<i id="10012700" caption="Asistente de Abrir..." hint="Muestra el asistente para abrir archivos..." phrase="open wizard" />
<i id="10011300" caption="Volver a Guardado (&T)" hint="Devuelve el archivo al estado de la última versión grabada." />
<i id="10010600" caption="&Insertar" hint="Inserta archivo, plantilla o pieza de código..." />
<i id="10010610" caption="Insertar Archivo (&F)..." hint="Insertar el contenido de un archivo en la posición del cursor." />
<i id="10010620" caption="Insertar desde una &URL..." hint="Inserta el contenido de la URL..." />
<i id="10010630" caption="Insertar Plan&tilla..." hint="Inserta una plantilla..." phrase="insert template" />
<i id="10010640" caption="In&sertar Pieza..." hint="Inserta una pieza de código.." phrase="insert snippet" />
<i id="10010800" caption="Salv&ar Como..." hint="Graba el archivo con un nuevo nombre." phrase="save file as" />
<i id="10010920" caption="Salvar como Plan&tilla..." hint="Graba el archivo como una plantilla..." />
<i id="10010930" caption="&Salvar como Pieza..." hint="Graba el archivo como una pieza de texto para su reutilización..." />
<i id="10010900" caption="Salvar Ext&ra" hint="Mas opciones de grabación..." />
<i id="10011000" caption="Salvar Se&lección" hint="Graba la selección..." />
<i id="10011010" caption="Salvar Se&lección como..." hint="Graba el texto seleccionado en un archivo." />
<i id="10011020" caption="Salvar Selección como Plan&tilla..." hint="Graba la selección como una plantilla..." />
<i id="10011030" caption="Salvar &Selección como Pieza..." hint="Graba la selección como pieza de texto para reutilizar..." />
<i id="10010940" caption="Salvar en formato &UNIX..." hint="Graba el archivo en formato UNIX." />
<i id="10012800" caption="Salvar en formato &Macintosh..." hint="Graba en formato Macintosh ..." />
<i id="10011100" caption="Sal&var Todo" hint="Graba todos los archivos abiertos." />
<i id="10011200" caption="Salvar Todos los Archivos &Cambiados" hint="Graba todos los archivos modificados." />
<i id="10010910" caption="Salvar &Copia como..." hint="Graba una copia del documento actual como ..." />
<i id="10013000" caption="Actualizar" hint="Recarga el archivo." />
<i id="10020820" caption="Borr&ar Todo" hint="Borrar todo (archivo vacio)." />
<i id="10020850" caption="Borrar C&arácter" hint="Borrar carácter." />
<i id="10020940" caption="Seleccionar C&arácter" hint="Selecciona un carácter." />
<i id="10021030" caption="Añadir" hint="Pega el contenido del clipboard al final del archivo." />
<i id="10020700" caption="Seleccionar y Pegar (&K)..." hint="Elegir y pegar un bloque de texto previamente copiado." />
<i id="10012900" caption="Salvar Archivo Modificado" hint="Graba el archivo actual si ha sido modificado." />
<i id="10021000" caption="Añadir" hint="Cortar/copiar/pegar y añadir." />
<i id="10022600" caption="LLenar con Cadena..." hint="Repite la cadena especificada o reemplaza por ella el texto seleccionado." />
<i id="10050400" caption="Ir al carácter correspondiente" hint="Busca el carácter correspondiente -- [], {}, () y <>." />
<i id="10020925" caption="Seleccionar hasta Carácter Correspondiente" hint="Selecciona hasta el carácter correspondiente -- [], {}, () y <>." />
<i id="10070300" caption="&Añadir Carpeta/Servidor FTP" hint="Añadir elementos al Workspace" />
<i id="10070310" caption="Añadir Servidor &FTP..." hint="Añadir servidor FTP al Workspace" />
<i id="10070320" caption="Añadir Carpeta L&ocal/Red..." hint="Añadir carpeta local o en red al Workspace" />
<i id="10070200" caption="Desvincular del Servidor (&H)..." hint="Desvincula el archivo actual del servidor." />
<i id="10011400" caption="Im&primir..." hint="Imprime el archivo..." phrase="print file" />
<i id="10011410" caption="Lista de Impresión" hint="Imprimir el archivo...
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10012500" caption="Imprimir Todo" hint="Imprime el contenido de todos los editores abiertos y ventanas de navegador." />
<i id="10011500" caption="Imprimir previsualización (&W)..." hint="Imprimir la vista de la página actual..." />
<i id="10011600" caption="Configurar Pá&gina..." hint="Cambia la configuración de imprimir página." />
<i id="10011700" caption="Configurar Impr&esora..." hint="Cambiar la configuración de impresora." />
<i id="10051800" caption="St&yle Sheet" hint="Funciones relacionadas con Hojas de Estilo" />
<i id="10051840" caption="Insertar E&tiqueta de Estilo..." hint="Inserta etiqueta de estilo -- <style>...</style>" />
<i id="10051850" caption="Editar &Contenido de Etiqueta de Estilo ..." hint="Edita el contenido de una etiqueta de estilo -- <style>...</style>" />
<i id="10051860" caption="Insertar &Atributo de Estilo..." hint="Inserta un atributo de estilo -- style="..."" />
<i id="10051870" caption="Editar &Valor de Atributo de Estilo..." hint="Edita el valor del atributo de estilo -- style="..."" />
<i id="10051880" caption="Editar Selección como &Bloque de Estilo..." hint="Edita la selección como bloque de estilo (reglas de estilo) -- selector {propiedad : valor}" />
<i id="10051890" caption="Editar Selección como estilo en l&inea ..." hint="Edita la selección como estilo inline (declaración de estilo) -- propiedad : valor" />
<i id="10051820" caption="Editar Archivo como Hoja de Estilo (&F)..." hint="Edita el archivo actual como hoja de estilo" />
<i id="10051810" caption="&Nuevo archivo de hoja de estilo..." hint="Crea nueva Hoja de Estilo" />
<i id="10051830" caption="Editar Hoja de Estilo en&lazada" hint="Edita el archivo de hoja de estilos enlazado" />
<i id="10053000" caption="Añadir/Editar At&ributo de Estilo en linea..." hint="Añade o edita atributo de estilo" />
<i id="10051700" caption="Sc&ript" hint="Funciones relacionadas con scripting" />
<i id="10051710" caption="Editar Archivo Script En&lazado" hint="Edita el archivo script enlazado" />
<i id="10051600" caption="&Imagen" hint="Funciones relacionadas con imágenes" />
<i id="10051620" caption="Editar Archivo de Imagen En&lazado" hint="Edita el archivo de imagen enlazado" />
<i id="10051630" caption="&Ver Imagen Enlazada" hint="Ver el archivo de imagen enlazado" />
<i id="10051500" caption="Enviar Archivo Enlaza&do a" hint="Envia el archivo enlazado al programa o navegador determinado" />
<i id="10051610" caption="&Insertar Imagen..." hint="Insertar imagen..." />
<i id="10051100" caption="Crear Lin&k..." hint="Crear un enlace..." />
<i id="10056000" caption="Etiquetas &HTML" hint="Inserta una etiqueta HTML..." />
<i id="10011800" caption="Sistema (&Y)" hint="Funciones del sistema operativo, como enviar archivos, propiedades o menus contextuales." />
<i id="10011810" caption="E&nviar Archivo..." hint="Envia el archivo por email." />
<i id="10011820" caption="P&ropiedades..." hint="Muestra las propiedades del archivo." phrase="file properties" />
<i id="10011830" caption="Menu de &Contexto" hint="Muestra el menu contextual para el archivo." />
<i id="10011900" caption="E&xit" hint="Cerrar HTML-Kit." phrase="exit" />
<i id="10010500" caption="Archivos / Carpetas / URLs Recientes (&F)" hint="Los archivos y URLs usados ultimamente." />
<i id="10010530" caption="Limpiar todo" hint="Limpia la lista de Documentos Recientes." />
<i id="10010550" caption="Limpiar..." hint="Elimina elementos del menu Archivos / Carpertas / URLs recientes..." />
<i id="10010520" caption="Eliminar elementos inexistentes" hint="Borra los elementos antiguos de la lista de Documentos Recientes." />
<i id="10022100" caption="Resaltar (&M)" hint="Resaltar o eliminar resaltado." />
<i id="10022110" caption="Resaltar Selección (&M)" hint="Resaltar el texto seleccionado." />
<i id="10022120" caption="Eliminar &Resalte" hint="Elimina la marca de resalte bajo el cursor." />
<i id="10022130" caption="Eliminar Todos los Res&altes" hint="Eliminar todas las marcas de resalte." />
<i id="10022160" caption="Ir al primer resalte" hint="Ir al primer resalte en el editor." />
<i id="10022170" caption="Ir al ultimo resalte" hint="Ir al último resalte en el editor." />
<i id="10022140" caption="Ir al siguiente resalte" hint="Ir al siguiente resalte en el editor." />
<i id="10022150" caption="Ir al resalte anterior" hint="Ir al resalte anterior en el editor." />
<i id="10022010" caption="Al&ternar" hint="Muestra/oculta el marcador en el cursor." />
<i id="10022020" caption="Ir al Siguie&nte" hint="Ir al siguiente marcador." />
<i id="10022030" caption="Ir al Anterior (&P)" hint="Ir al marcador anterior." />
<i id="10022060" caption="Limpiar Todos (&C)" hint="Borrar todos los marcadores." />
<i id="10021100" caption="Copiar Resultado al Editor" hint="Copia el contenido de la ventana de resultados al editor." />
<i id="10022400" caption="Limpiar Ventana de Resultado" hint="Borra el contenido de la ventana de resultados." />
<i id="10022200" caption="Pr&eferencias.." hint="Cambia las preferencias de HTML-Kit..." phrase="edit preferences" />
<i id="10022205" caption="Lista de Preferencias" hint="Cambia las preferencias de HTML-Kit...
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10032200" caption="Prev&isualizar" hint="Opciones de previsualización interna." />
<i id="10030100" caption="Pre&visualizar en Navegador" hint="Visualiza el archivo actual en el navegador especificado." />
<i id="10030110" caption="Pre&visualizar en Navegador por Defecto" hint="Visualizar el archivo actual en el navegador por defecto." phrase="default preview" />
<i id="10030200" caption="Visualizar en Ventana de Navega&dor" hint="Abre el contenido del editor en una nueva ventana del navegador." />
<i id="11010150" caption="Lista de Navegadores" hint="Visualizar en el navegador por defecto o especificado." />
<i id="10030300" caption="Muestra el archivo actual en la ventana de visualizado activo (visualiza mientras escribes)" />
<i id="10030400" caption="Mostrar Reg&la" hint="Muestra o oculta la regla en las ventanas de visualizado." />
<i id="10031800" caption="Actualiza&r" hint="Actualiza la pantalla" phrase="refresh window" />
<i id="10030600" caption="Ortografía (&S)" hint="Resaltar errores ortográficos on/off" />
<i id="10031100" caption="Barras de Herramien&tas" hint="Muestra o oculta las barras de herramientas." />
<i id="10031200" caption="Barra de A&cciones" hint="Muestra o Oculta la barra de acciones." phrase="toggle actions bar" />
<i id="10031400" caption="&Mensajes" hint="Muestra o oculta la ventana de mensajes." phrase="toggle message window" />
<i id="10031500" caption="Barra de Tareas (&K)" hint="Muestra o oculta la barra de tareas." phrase="toggle task bar" />
<i id="10031300" caption="W&orkspace" hint="Muestra o oculta la ventana del Workspace." phrase="toggle workspace" />
<i id="10031600" caption="Barra de Stat&us" hint="Muestra o oculta la barra de status." phrase="toggle status bar" />
<i id="10030700" caption="&Editor" hint="Opciones Relacionadas con las pestañas del editor" />
<i id="10030710" caption="Pestaña de &Editor" hint="Cambia a la pestaña Editar del editor" phrase="editor window" />
<i id="10030720" caption="Visualizar (&P)" hint="Cambia a la pestaña de Visualizar del editor" phrase="preview window" />
<i id="10030730" caption="Salida (&O)" hint="Cambia a la pestaña de Salida del editor" phrase="output window" />
<i id="10030740" caption="Vi&sta separada" hint="Cambia a la pestaña Vista Dividida del editor" phrase="split view" />
<i id="10030715" caption="Separar Editor/Salida &Verticalmente" hint="Divide las ventanas de Editor y Salida verticalmente" />
<i id="10030725" caption="Separar Editor/Salida &Horizontalmente" hint="Divide las ventanas de Editor y Salida horizontalmente" />
<i id="10030790" caption="Siguiente Pestaña (&B)" hint="Alternar entre pestañas de Editor, Visualizar, Salida y Separar." />
<i id="10030780" caption="Alternar E&ditor / Visualizar" hint="Alterna de Editor a Visualizar" />
<i id="10030750" caption="Mostrar Barra de Pes&tañas" hint="Muestra la barra de pestañas del Editor" />
<i id="10030760" caption="Ajuste de Línea (&R)" hint="Desactiva o activa el ajuste de línea." />
<i id="10031000" caption="Diseño de Barra de Acciones (&Y)" hint="Selecciona o personaliza el diseño de la Barra de Acciones." />
<i id="10030500" caption="Visualizar Of&fline" hint="Visualizar en modo offline." />
<i id="10030770" caption="Carácteres Ocultos (&I)" hint="Visualizar carácteres ocultos on/off." phrase="toggle hidden characters" />
<i id="10030735" caption="Indicador de Li&nea" hint="Alterna el indicador de linea on/off." phrase="toggle line pointer" />
<i id="10030745" caption="Visor Mini He&x" hint="Alterna el visor de carácteres hexadecimanes en barra de estado on/off." />
<i id="10041620" caption="Mostra&r Carácteres..." hint="Marca determinados carácteres en el documento." />
<i id="10041610" caption="T&exto" hint="Opciones relacionadas con herramientas de texto." />
<i id="10031900" caption="Mostrar Imágenes" hint="Muestra/oculta imágenes al visualizar (La ventana de visualizado/navegador debe reabrirse)." />
<i id="10030800" caption="Vista Coloreador (&Z)" hint="Seleccionar la vista del Coloreador de Código." />
<i id="10034000" caption="Tamaño de Fuente (&I)" hint="Especificar el tamaño de la fuente" />
<i id="10030900" caption="Vista Actual (&W)" hint="Selecciona una vista predefinida." />
<i id="10030910" caption="Vista &Standard" hint="Usa la vista standard." />
<i id="10030920" caption="Vista &Compacta" hint="Usa la vista compacta." />
<i id="10030930" caption="Vista &Minima" hint="Usa la vista mínima." />
<i id="10030940" caption="Vista Pantalla Completa (&F)" hint="Usa la vista a pantalla completa." phrase="full screen" />
<i id="10040100" caption="Ortografía (&S)..." hint="Comprueba la ortografía del archivo actual o selección." phrase="check spelling" />
<i id="10040200" caption="Sinónimos (&H).." hint="Busca la palabra actual en el repertorio de sinónimos." />
<i id="10041200" caption="Comprobar Ortografía con Microsoft Word" hint="Comprobar Ortografía con el corrector MS WORD." />
<i id="10041300" caption="Comprobar Gramática con Microsoft Word" hint="Comprobar la gramática del texto seleccionado usando Microsoft Word." />
<i id="10032000" caption="Ayuda Ampliada" hint="Alternar la ventana de ayuda ampliada." phrase="toggle rich hint" />
<i id="10032100" caption="Mostrar Menu de Repetición" hint="Mostrar el menú de repetición." />
<i id="10041400" caption="&Unicode" hint="Herramientas Unicode para manejar caráteres multi-lenguaje" />
<i id="10041410" caption="Pizarra &Unicode..." hint="Editar texto seleccionado o insertar nuevo texto usando la Pizarra unipad" />
<i id="10041420" caption="Insertar Texto..." hint="Insertar texto Unicode como texto UTF8..." />
<i id="10041500" caption="TimeTrac&ker" hint="Opciones relacionadas con TimeTracker." />
<i id="10041510" caption="Especificar &Usuario..." hint="Especificar nombre del usuario actual." />
<i id="10041520" caption="&Añadir suceso..." hint="Añadir suceso al TimeTracker." />
<i id="10041530" caption="Ver info&rme..." hint="Ver informe del TimeTracker." />
<i id="10041600" caption="Leer Texto..." hint="Leer el texto seleccionado usando motor de voz." phrase="read file" />
<i id="10040300" caption="Comprobar Código con &TIDY" hint="Comprueba, corrige, convierte y formatea HTML." phrase="run tidy" />
<i id="10040310" caption="Comprobar Código con &TIDY" hint="Comprueba, corrige, convierte y formatea HTML." />
<i id="10040320" caption="Añadir Nueva Configuración..." hint="Añadir Nueva Configuración de HTML Tidy..." />
<i id="10040400" caption="Comprobar Código con &CSE HTML Validator" hint="Validar código usando CSE HTML Validator" />
<i id="10042000" caption="Tamaño de Archivo (&Z)..." hint="Mostrar tamaño de archivo y tiempos de descarga." />
<i id="10041800" caption="Accio&nes por lotes" hint="Acciones por lotes que pueden operar sobre varios archivos." />
<i id="10041135" caption="Personalizar Ventana de Mensajes (&W)..." hint="Personalizar Ventana de Mensajes..." />
<i id="10041900" caption="Asistente de acciones por lotes..." hint="Invocar asistente de acciones por lotes ..." />
<i id="10040510" caption="Abrir Nueva Ventana de Navegado&r" hint="Abrir nueva ventana de navegador interno." />
<i id="10040520" caption="Abrir nuevo Navegador en Modo &Explorer" hint="Abrir nueva ventana interna de navegador con Explorer." />
<i id="10040530" caption="Abrir nuevo Navegador en Modo &Gecko" hint="Abrir nueva ventana interna de navegador con Gecko." />
<i id="10040500" caption="Abrir nuevo Navegado&r" hint="Abrir nueva ventana de navegador." />
<i id="10040600" caption="Ver &Bookmarks..." hint="Abrir, añadir o editar Bookmarks." />
<i id="10041700" caption="Fa&voritos" hint="Links, documentos Favoritos y otros elementos." />
<i id="10022300" caption="Editor de Comandos" hint="Misc editor de comandos." />
<i id="10022310" caption="Ir arriba de la pantalla" hint="Mover el cursor a la parte superior de la pantalla." />
<i id="10022320" caption="Ir al fondo de la pantalla" hint="Mover el cursor al fondo de la pantalla." />
<i id="10040700" caption="&Programas" hint="Ejecutar programas externos..." />
<i id="11010160" caption="Lista de Programas" hint="Ejecutar programas externos nuevos o predefinidos." />
<i id="10040800" caption="Ejecutar Programa E&xterno..." hint="Ejecuta un programa externo." />
<i id="10040900" caption="&Generador de Plugins..." hint="Ejecutar Generador de Plugins" phrase="plugins generator" />
<i id="10043000" caption="Protot&ype Pad..." hint="Editar el archivo actual o crear un nuevo archivo con el Prototype Pad..." phrase="prototype pad" />
<i id="10033000" caption="Ver Ta&gsReminder" hint="Mostrar TagsReminder (si está activado y esperando a que finalice el retardo)" />
<i id="10060100" caption="Repetir Ultima Acción" hint="Repetir la última acción de un plugin." />
<i id="10091100" caption="Página de inicio de HTML-Kit (&S)" hint="Visita la página de inicio de HTML-Kit." phrase="start page" />
<i id="11010140" caption="Lista de Enlaces" hint="Ir a la página web de HTML-Kit o escoger link relacionado..." />
<i id="10090100" caption="Web &Links" hint="WebLinks menu" />
<i id="10090110" caption="Descargar Ultimos Enlaces de la Web" hint="Descarga los últimos enlaces de la red." />
<i id="10090200" caption="&Contenidos" hint="Ver contenidos de ayuda." />
<i id="10090300" caption="&Index" hint="Ver indice de ayuda." />
<i id="10090400" caption="Busqueda (&S)" hint="Buscar ayuda..." />
<i id="10090500" caption="Ayuda de Teclado (&K)..." hint="Buscar ayuda para la tecla bajo el cursor." />
<i id="10090600" caption="&Plugins Instalados" hint="Referencia de los plugins de HTML-Kit instalados" />
<i id="10090700" caption="A&tajos de Teclado" hint="Referencia de atajos de teclado" />
<i id="10090800" caption="&Nombres de Comandos" hint="Referencia de nombres de comando" />
<i id="10091200" caption="Command P&rompt" hint="Lista de comandos y frases que pueden usarse con el Command Prompt." />
<i id="10090900" caption="Chequear Act&ualizaciones..." hint="Comprobar si existen nuevas versiones de HTML-Kit." />
<i id="10091000" caption="&Acerca de..." hint="Ver información del programa, número de versión y copyright." phrase="about" />
<i id="11010170" caption="Esto que es ?" hint="Click en este botón, y después haz click en un elemento del programa para obtener ayuda sobre el." />
<i id="10050100" caption="Etiqueta &Previa" hint="Ir a la etiqueta previa..." />
<i id="10050200" caption="Etiqueta Siguie&nte" hint="Ir a la etiqueta siguiente..." />
<i id="10050300" caption="Ir a la Etiqueta Correspondiente (&M)" hint="Ir a la etiqueta correspondiente con la actual etiqueta." />
<i id="10051900" caption="Na&vegar" hint="Comandos relacionados con la localización de etiquetas en el documento." />
<i id="10051910" caption="Ir a la siguiente etiqueta hermana" hint="Ir a la siguiente etiqueta hermana." />
<i id="10051905" caption="Ir a la anterior etiqueta hermana" hint="Ir a la anterior etiqueta hermana." />
<i id="10051920" caption="Ir a la Etiqueta hija" hint="Ir a la etiqueta hija de la etiqueta bajo el cursor." />
<i id="10051915" caption="Ir a la Etiqueta Padre" hint="Ir a la etiqueta Padre de la etiqueta bajo el cursor." />
<i id="10051930" caption="Ir a la etiqueta..." hint="Ir a la primera ocurrencia de la etiqueta especificada." />
<i id="10051935" caption="Ir a la etiqueta !DOCTYPE" hint="Ir a la etiqueta !DOCTYPE." />
<i id="10051940" caption="Ir a la etiqueta HTML" hint="Ir a la etiqueta HTML." />
<i id="10051945" caption="Ir a la etiqueta de cierre HTML" hint="Ir a la etiqueta de cierre /HTML." />
<i id="10051950" caption="Ir a la etiqueta BODY" hint="Ir a la etiqueta BODY." />
<i id="10051955" caption="Ir a la etiqueta de inicio HEAD" hint="Ir a la etiqueta HEAD." />
<i id="10051960" caption="Ir a la etiqueta de cierre HEAD" hint="Ir a la etiqueta /HEAD." />
<i id="10051965" caption="Ir a la etiqueta TITLE" hint="Ir a la etiqueta TITLE." />
<i id="10051970" caption="Ir a la etiqueta STYLE" hint="Ir a la etiqueta STYLE" />
<i id="10051975" caption="Ir a la etiqueta SCRIPT" hint="Ir a la etiqueta SCRIPT." />
<i id="10052010" caption="Atributo Previo" hint="Ir al atributo anterior de la etiqueta" />
<i id="10052020" caption="Atributo Siguiente" hint="Ir al atributo siguiente de la etiqueta" />
<i id="10052030" caption="Valor de Atributo Previo" hint="Ir al valor del atributo previo" />
<i id="10052040" caption="Valor de Atributo Siguiente" hint="Ir al valor del siguiente atributo" />
<i id="10050500" caption="In&sertar Etiqueta de Inicio" hint="Insertar etiqueta de inicio -- <_> o <..._>" />
<i id="10050900" caption="Insertar Salto de Línea (&B)" hint="Insertar salto de línea -- <BR>" />
<i id="10051000" caption="Insertar Espacio Irrompible" hint="Insertar la entidad de espacio irrompible." />
<i id="10050600" caption="Insertar Etiqueta de Ci&erre" hint="Inserta etiqueta de cierre -- </_> or </...>_" />
<i id="10051200" caption="Cerrar Actual / U&ltima Etiqueta" hint="Añadir etiqueta de cierre para la última etiqueta." />
<i id="10051300" caption="Rodear con E&tiquetas..." hint="Rodear el texto seleccionado con la etiqueta especificada..." />
<i id="10050700" caption="Insertar Etiquet&as Inicio y Cierre" hint="Inserta etiquetas de inicio y cierre -- <_></> o <...>_</...>" />
<i id="10050800" caption="Insertar Etiqueta Vacia (&G)" hint="Inserta etiqueta vacia -- <_ /> o <..._ />" />
<i id="10041000" caption="&Instalar" hint="Instalar extensiones de HTML-Kit" />
<i id="10041010" caption="Instalar &Plugin..." hint="Instalar Plugin..." />
<i id="10041025" caption="Instalar L&ibreria..." hint="Instalar una librería de archivos..." />
<i id="10041020" caption="Instalar Archivo de Ayuda de Teclado (&K)..." hint="Instala un archivo de ayuda de teclado..." />
<i id="10041030" caption="Instala Archivo de Ayuda (&H) ..." hint="Instalar archivo de ayuda..." />
<i id="10041040" caption="Instalar Plan&tilla..." hint="Instala plantilla..." />
<i id="10041050" caption="In&stalar Pieza..." hint="Instala pieza de código reutilizable..." />
<i id="10041060" caption="Instalar &Diccionario..." hint="Instalar diccionario..." />
<i id="10041070" caption="Instalar Sinónimos (&E)..." hint="Instalar repertorio de sinónimos..." />
<i id="10041080" caption="Instalar Diseño de Barra de Acciones (&Y)." hint="Instalar archivo de diseño de Barra de Acciones..." />
<i id="10041090" caption="Instalar Vista del Coloreador (&Z)..." hint="Instalar archivo de Coloreador..." />
<i id="10041035" caption="Instalar Archivo de D&atos..." hint="Instalar Archivo de datos de HTML-Kit..." />
<i id="10041125" caption="Reiniciar Len&guaje ..." hint="Restaura la configuración original en inglés." />
<i id="10041045" caption="Desinstalar Pl&ugins..." hint="Desinstalar plugin(s)..." />
<i id="10091300" caption="Enviar Comentarios (&F)..." hint="Enviar informes de fallos, peticiones y otros comentarios..." />
<i id="10091400" caption="Descargar Plugins (&W)" hint="Descargar plugins, acciones por lotes y otros accesorios de internet ..." />
<i id="10091600" caption="Descargar acciones por lotes" hint="Descargar acciones por lotes de internet ..." />
<i id="10091500" caption="Soporte &Online" hint="Visita el soporte técnico de HTML-Kit en la web." />
<i id="10041015" caption="Limpia&r Cache de Plugins..." hint="Limpia la cache de plugins." />
<i id="10041110" caption="Personalizar Atajos de Teclado (&K)..." hint="Personaliza los atajos de teclado..." />
<i id="10031020" caption="Personalizar la Barra de &Acciones..." hint="Personaliza la barra de acciones..." />
<i id="10041130" caption="Reiniciar Barra de Accio&nes" hint="Reinicia la barra de acciones por defecto." />
<i id="10030820" caption="Personalizar Coloreador (&Z)..." hint="Personaliza el coloreador de código." />
<i id="10034100" caption="Especificar Tamaño de &Fuente..." hint="Especificar el tamaño de fuente por defecto." />
<i id="10041100" caption="Personalizar (&U)" hint="Personalizar menús, Barras de Herramientas, o Atajos de Teclado..." />
<i id="10041140" caption="Personalizar Menus y Barras de Herramientas (&U)..." hint="Personalizar Menus y barras de herramientas..." />
<i id="10041180" caption="&Reset Menus and Toolbars" hint="Reset the main menu and toolbars to their default settings" />
<i id="10041190" caption="Reiniciar &Menu Principal" hint="Reiniciar el menu principal con sus valores iniciales" />
<i id="10041115" caption="Reiniciar Barras de Herramien&tas" hint="Reiniciar Barras de Herramientas con sus valores iniciales" />
<i id="10041160" caption="&Salvar Menus/Barras Personalizadas..." hint="Guarda los cambios como ..." />
<i id="10041150" caption="Cargar Menu/Barras Persona&lizadas..." hint="Cargar configuración personalizada desde ..." />
<i id="10041170" caption="Salvar Menu/Barras Personalizadas como Por &Defecto" hint="Guardar la actual configuracion de menu y barras como configuracion por defecto." />
<i id="10080100" caption="Cascada (&E)" hint="Solapar Ventanas." phrase="cascade" />
<i id="10080200" caption="Ajustar &Horizontalmente" hint="Ajustar las ventanas horizontalmente sin solapar." />
<i id="10080300" caption="Ajustar &Verticalmente" hint="Ajustar las ventanas verticalmente, sin solapar." phrase="tile" />
<i id="10080600" caption="&Minimizar Todo" hint="Minimizar todas las ventanas." phrase="minimize all" />
<i id="10080700" caption="Orden&ar Iconos" hint="Ordenar ventanas minimizadas." />
<i id="10080800" caption="&Redimensionar" hint="Especifica el tamaño de la ventana" />
<i id="10080820" caption="Añadir/Modificar Resolución..." hint="Personalizar tamaño de ventanas/resolución." />
<i id="10080400" caption="Siguiente (&X)" hint="Activar la siguiente ventana." phrase="next window" />
<i id="10080500" caption="&Previa" hint="Activar la ventana anterior." phrase="previous window" />
<i id="10080900" caption="&Cerrar" hint="Cierra el archivo." phrase="close window" />
<i id="10081000" caption="Cerrar Todas (&L)" hint="Cierra todas las ventanas abiertas." phrase="close all" />
<i id="10081100" caption="Abrir en Ventana &Nueva" hint="Abre una nueva ventana de editor y pega el texto seleccionado." />
<i id="10031700" caption="Mostrar Cursor (&H)" hint="Desliza la ventana hasta la posición del cursor." />
<i id="10020300" caption="&Lista Deshacer / Rehacer ..." hint="Muestra la lista de deshacer / deshacer..." />
<i id="10022500" caption="Reiniciar Datos Deshacer/Rehacer" hint="Borra la información de rehacer/deshacer" />
<i id="10081200" caption="Ventana de Mensajes (&G)" hint="Abre y pasa el foco a la ventana de mensajes." />
<i id="10081300" caption="Ventana de W&orkspace" hint="Abre y pasa el foco a la ventana del Espacio de Trabajo" />
<i id="10081400" caption="Gestor de Ventanas (&W)..." hint="Maneja las ventanas abiertas..." phrase="manage windows" />
<i id="10013100" caption="Cerrar" hint="Cerrar archivos/ventanas." />
<i id="10081600" caption="Command Prompt" hint="Muestra y pasa el foco al Command Prompt." />
<i id="10081800" caption="Alternar Command Prompt / Editor" hint="Alterna entre el Command Prompt y el editor." />
<i id="10081900" caption="Alternar Workspace / Editor" hint="Alterna entre el Workspace y el editor." />
<i id="10081700" caption="Alternar Ventana de Mensajes / Editor" hint="Alterna entre la Ventana de Mensajes y el editor." />
<i id="10010000" caption="Archivo (&F)" hint="Menu Archivo" />
<i id="10020000" caption="&Editar" hint="Menu Editar" />
<i id="10030000" caption="&Ver" hint="Menu Ver" />
<i id="10040000" caption="Herramien&tas" hint="Menu Herramientas" />
<i id="10050000" caption="Etiquetas (&G)" hint="Menu Etiquetas" />
<i id="10060000" caption="&Acciones" hint="Menu Acciones" />
<i id="10070000" caption="Wo&rkspace" hint="Menu del Workspace" />
<i id="10080000" caption="Ventanas (&W)" hint="Menu de Ventanas" />
<i id="10090000" caption="Ayuda (&H)" hint="Menu de Ayuda" />
</mainmenu>
</langdata>
<?xml version="1.0"?>
<langdata version="1.1" code="es_ES" caption="Spanish" author="Ignacio del Riego" email="[correo eliminado]" updatedon="05-Nov-2002">
<mainmenu>
<i id="10020100" caption="Deshacer (&U)" hint="Deshacer la última acción." />
<i id="11010120" caption="Lista Deshacer" hint="Deshacer la última acción o elegir una de la lista ..." />
<i id="10020200" caption="&Rehacer" hint="Rehacer la última acción." />
<i id="11010130" caption="Lista Rehacer" hint="Rehacer la última acción o elegir una de la lista..." />
<i id="10020400" caption="Cor&tar" hint="Cortar el texto seleccionado y moverlo al clipboard." />
<i id="10020500" caption="&Copiar" hint="Copiar el texto seleccionado al clipboard." />
<i id="10021010" caption="Cortar y añadir" hint="Añade el texto seleccionado al clipboard y borra la selección." />
<i id="10021020" caption="Copiar y añadir" hint="Añade el texto seleccionado al clipboard." />
<i id="10020600" caption="&Pegar" hint="Pega el contenido del clipboard en la posición del cursor." />
<i id="10020610" caption="Lista de Pegar" hint="Pega el contenido del Clipboard en la posición del cursor.
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10010700" caption="&Salvar" hint="Graba el archivo..." phrase="save file" />
<i id="10010710" caption="Lista de Grabados" hint="Graba el archivo...
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10070100" caption="Subir (&U)..." hint="Sube el archivo al Espacio de Trabajo." />
<i id="10020800" caption="Borrar (&D)" hint="Borra la selección, palabra o línea." />
<i id="10020810" caption="Borrar &Selección" hint="Borra el texto seleccionado." />
<i id="10020815" caption="Lista de Borrado" hint="Borra el texto seleccionado.
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10020840" caption="Borrar Palabra (&W)" hint="Borra la palabra situada bajo el cursor." />
<i id="10020830" caption="Borrar &Línea" hint="Borra la línea bajo el cursor." />
<i id="10020860" caption="Borrar E&tiqueta" hint="Borra la etiqueta HTML (<...>) bajo la posición del cursor." />
<i id="10020870" caption="Borrar desde p&rincipio de etiqueta" hint="Borra desde el principio de la etiqueta." />
<i id="10020880" caption="Borrar hasta final &de etiqueta" hint="Borra hasta el fin de la etiqueta." />
<i id="10020900" caption="&Seleccionar" hint="Seleccionar todo, palabra o línea." />
<i id="10020910" caption="Seleccion&ar Todo" hint="Seleccionar el archivo completo." />
<i id="10020930" caption="Seleccionar Palabra (&W)" hint="Selecciona la palabra bajo la posición del cursor." />
<i id="10020920" caption="Seleccionar &Línea" hint="Selecciona la línea bajo el cursor." />
<i id="10020950" caption="Seleccionar E&tiqueta" hint="Selecciona la etiqueta HTML (<...>) bajo la posición del cursor." />
<i id="10020911" caption="Lista de Selección" hint="Selecciona la etiqueta HTML (<...>) bajo el cursor.
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10020970" caption="Seleccionar hasta Fin de &Etiqueta" hint="Selecciona hasta el final de la etiqueta." />
<i id="10020960" caption="&Seleccionar hasta Comienzo de Etiqueta" hint="Seleccionar hasta el comienzo de la etiqueta." />
<i id="10020980" caption="Seleccionar &Contenido entre Etiquetas" hint="Selecciona el contenido entre etiquetas (>...<)." />
<i id="10020990" caption="Seleccionar hasta Etiqueta Correspondiente (&M)" hint="Selecciona la etiqueta, su etiqueta de cierre y el contenido." />
<i id="10020915" caption="Seleccionar C&ontenido hasta la etiqueta correspondiente" hint="Selecciona el contenido entre la etiqueta actual y su etiqueta correspondiente." />
<i id="10020890" caption="Borrar Cadena HTML (&I)" hint="Borra el contenido de una cadena HTML (dentro de comillas dobles o sencillas)" />
<i id="10020935" caption="Seleccionar Cadena HTML (&I)" hint="Selecciona el contenido de una cadena HTML (dentro de comillas dobles o sencillas)" />
<i id="10020945" caption="Seleccionar Bloque de Estilo" hint="Selecciona bloque de Estilo" />
<i id="10020955" caption="Seleccionar Bloque Script" hint="Selecciona bloque script" />
<i id="10051400" caption="Abrir Archivo enlazad&o" hint="Abre el archivo enlazado en la etiqueta bajo el cursor" />
<i id="10021400" caption="Buscar (&F)..." hint="Buscar el texto indicado." phrase="find" />
<i id="10021410" caption="Lista de Buscar" hint="Buscar el texto indicado.
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10021500" caption="&Reemplazar..." hint="Reemplaza el texto especificado por otro diferente." />
<i id="10021600" caption="Buscar Siguie&nte" hint="Busca la siguiente coincidencia del texto señalado." phrase="find next" />
<i id="10021700" caption="Buscar Pre&vio" hint="Busca la anterior coincidencia del texto especificado." phrase="find previous" />
<i id="10021800" caption="Buscar Selecc&ión" hint="Busca el texto seleccionado en el editor." phrase="find selection" />
<i id="10021900" caption="Ir a (&G)..." hint="Ir al lugar indicado." phrase="go to" />
<i id="10022000" caption="Marcas (&B)" hint="Asignar o ir a las marcas del Editor." />
<i id="10021200" caption="Incrementar Sangría" hint="Sangra el bloque seleccionado." />
<i id="10021300" caption="Reducir Sangría" hint="Elimina el sangrado del bloque seleccionado." />
<i id="10012000" caption="Abrir Escritorio..." hint="Abre un escritorio de HTML-Kit..." />
<i id="10012100" caption="Guardar Escritorio como..." hint="Guardar Escritorio de HTML-Kit como..." />
<i id="10012200" caption="Abrir Escritorio" hint="Abrir escritorios de HTML-Kit guardados." />
<i id="10010200" caption="Nuevo &Documento" hint="Crear un nuevo archivo." phrase="new file" />
<i id="10012600" caption="Nuevo Documento Vacio" hint="Crear nuevo documento vacio." />
<i id="10010200" caption="Lista de Nuevos Documentos" hint="Crear nuevo archivo.
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10010100" caption="&Nuevo..." hint="Crear un nuevo archivo basado en una plantilla..." />
<i id="10012300" caption="Nuevo desde el Clipboard" hint="Crear un nuevo documento con el contenido del Clipboard." />
<i id="10012400" caption="Nuevo desde el Page Wizard" hint="Crear un nuevo documento basado en una plantilla o asistente." />
<i id="10010300" caption="Abrir Archiv&o..." hint="Abrir un archivo existente..." phrase="open file" />
<i id="10010400" caption="Abrir &URL..." hint="Importa una página web o archivo ftp..." phrase="open url" />
<i id="11010100" caption="Abrir Lista de Archivos..." hint="Abrir un archivo o elegirlo de la lista de usados recientemente..." />
<i id="11010110" caption="Abrir Lista de URL" hint="Abrir URL o escoger una usada recientemente" />
<i id="10012700" caption="Asistente de Abrir..." hint="Muestra el asistente para abrir archivos..." phrase="open wizard" />
<i id="10011300" caption="Volver a Guardado (&T)" hint="Devuelve el archivo al estado de la última versión grabada." />
<i id="10010600" caption="&Insertar" hint="Inserta archivo, plantilla o pieza de código..." />
<i id="10010610" caption="Insertar Archivo (&F)..." hint="Insertar el contenido de un archivo en la posición del cursor." />
<i id="10010620" caption="Insertar desde una &URL..." hint="Inserta el contenido de la URL..." />
<i id="10010630" caption="Insertar Plan&tilla..." hint="Inserta una plantilla..." phrase="insert template" />
<i id="10010640" caption="In&sertar Pieza..." hint="Inserta una pieza de código.." phrase="insert snippet" />
<i id="10010800" caption="Salv&ar Como..." hint="Graba el archivo con un nuevo nombre." phrase="save file as" />
<i id="10010920" caption="Salvar como Plan&tilla..." hint="Graba el archivo como una plantilla..." />
<i id="10010930" caption="&Salvar como Pieza..." hint="Graba el archivo como una pieza de texto para su reutilización..." />
<i id="10010900" caption="Salvar Ext&ra" hint="Mas opciones de grabación..." />
<i id="10011000" caption="Salvar Se&lección" hint="Graba la selección..." />
<i id="10011010" caption="Salvar Se&lección como..." hint="Graba el texto seleccionado en un archivo." />
<i id="10011020" caption="Salvar Selección como Plan&tilla..." hint="Graba la selección como una plantilla..." />
<i id="10011030" caption="Salvar &Selección como Pieza..." hint="Graba la selección como pieza de texto para reutilizar..." />
<i id="10010940" caption="Salvar en formato &UNIX..." hint="Graba el archivo en formato UNIX." />
<i id="10012800" caption="Salvar en formato &Macintosh..." hint="Graba en formato Macintosh ..." />
<i id="10011100" caption="Sal&var Todo" hint="Graba todos los archivos abiertos." />
<i id="10011200" caption="Salvar Todos los Archivos &Cambiados" hint="Graba todos los archivos modificados." />
<i id="10010910" caption="Salvar &Copia como..." hint="Graba una copia del documento actual como ..." />
<i id="10013000" caption="Actualizar" hint="Recarga el archivo." />
<i id="10020820" caption="Borr&ar Todo" hint="Borrar todo (archivo vacio)." />
<i id="10020850" caption="Borrar C&arácter" hint="Borrar carácter." />
<i id="10020940" caption="Seleccionar C&arácter" hint="Selecciona un carácter." />
<i id="10021030" caption="Añadir" hint="Pega el contenido del clipboard al final del archivo." />
<i id="10020700" caption="Seleccionar y Pegar (&K)..." hint="Elegir y pegar un bloque de texto previamente copiado." />
<i id="10012900" caption="Salvar Archivo Modificado" hint="Graba el archivo actual si ha sido modificado." />
<i id="10021000" caption="Añadir" hint="Cortar/copiar/pegar y añadir." />
<i id="10022600" caption="LLenar con Cadena..." hint="Repite la cadena especificada o reemplaza por ella el texto seleccionado." />
<i id="10050400" caption="Ir al carácter correspondiente" hint="Busca el carácter correspondiente -- [], {}, () y <>." />
<i id="10020925" caption="Seleccionar hasta Carácter Correspondiente" hint="Selecciona hasta el carácter correspondiente -- [], {}, () y <>." />
<i id="10070300" caption="&Añadir Carpeta/Servidor FTP" hint="Añadir elementos al Workspace" />
<i id="10070310" caption="Añadir Servidor &FTP..." hint="Añadir servidor FTP al Workspace" />
<i id="10070320" caption="Añadir Carpeta L&ocal/Red..." hint="Añadir carpeta local o en red al Workspace" />
<i id="10070200" caption="Desvincular del Servidor (&H)..." hint="Desvincula el archivo actual del servidor." />
<i id="10011400" caption="Im&primir..." hint="Imprime el archivo..." phrase="print file" />
<i id="10011410" caption="Lista de Impresión" hint="Imprimir el archivo...
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10012500" caption="Imprimir Todo" hint="Imprime el contenido de todos los editores abiertos y ventanas de navegador." />
<i id="10011500" caption="Imprimir previsualización (&W)..." hint="Imprimir la vista de la página actual..." />
<i id="10011600" caption="Configurar Pá&gina..." hint="Cambia la configuración de imprimir página." />
<i id="10011700" caption="Configurar Impr&esora..." hint="Cambiar la configuración de impresora." />
<i id="10051800" caption="St&yle Sheet" hint="Funciones relacionadas con Hojas de Estilo" />
<i id="10051840" caption="Insertar E&tiqueta de Estilo..." hint="Inserta etiqueta de estilo -- <style>...</style>" />
<i id="10051850" caption="Editar &Contenido de Etiqueta de Estilo ..." hint="Edita el contenido de una etiqueta de estilo -- <style>...</style>" />
<i id="10051860" caption="Insertar &Atributo de Estilo..." hint="Inserta un atributo de estilo -- style="..."" />
<i id="10051870" caption="Editar &Valor de Atributo de Estilo..." hint="Edita el valor del atributo de estilo -- style="..."" />
<i id="10051880" caption="Editar Selección como &Bloque de Estilo..." hint="Edita la selección como bloque de estilo (reglas de estilo) -- selector {propiedad : valor}" />
<i id="10051890" caption="Editar Selección como estilo en l&inea ..." hint="Edita la selección como estilo inline (declaración de estilo) -- propiedad : valor" />
<i id="10051820" caption="Editar Archivo como Hoja de Estilo (&F)..." hint="Edita el archivo actual como hoja de estilo" />
<i id="10051810" caption="&Nuevo archivo de hoja de estilo..." hint="Crea nueva Hoja de Estilo" />
<i id="10051830" caption="Editar Hoja de Estilo en&lazada" hint="Edita el archivo de hoja de estilos enlazado" />
<i id="10053000" caption="Añadir/Editar At&ributo de Estilo en linea..." hint="Añade o edita atributo de estilo" />
<i id="10051700" caption="Sc&ript" hint="Funciones relacionadas con scripting" />
<i id="10051710" caption="Editar Archivo Script En&lazado" hint="Edita el archivo script enlazado" />
<i id="10051600" caption="&Imagen" hint="Funciones relacionadas con imágenes" />
<i id="10051620" caption="Editar Archivo de Imagen En&lazado" hint="Edita el archivo de imagen enlazado" />
<i id="10051630" caption="&Ver Imagen Enlazada" hint="Ver el archivo de imagen enlazado" />
<i id="10051500" caption="Enviar Archivo Enlaza&do a" hint="Envia el archivo enlazado al programa o navegador determinado" />
<i id="10051610" caption="&Insertar Imagen..." hint="Insertar imagen..." />
<i id="10051100" caption="Crear Lin&k..." hint="Crear un enlace..." />
<i id="10056000" caption="Etiquetas &HTML" hint="Inserta una etiqueta HTML..." />
<i id="10011800" caption="Sistema (&Y)" hint="Funciones del sistema operativo, como enviar archivos, propiedades o menus contextuales." />
<i id="10011810" caption="E&nviar Archivo..." hint="Envia el archivo por email." />
<i id="10011820" caption="P&ropiedades..." hint="Muestra las propiedades del archivo." phrase="file properties" />
<i id="10011830" caption="Menu de &Contexto" hint="Muestra el menu contextual para el archivo." />
<i id="10011900" caption="E&xit" hint="Cerrar HTML-Kit." phrase="exit" />
<i id="10010500" caption="Archivos / Carpetas / URLs Recientes (&F)" hint="Los archivos y URLs usados ultimamente." />
<i id="10010530" caption="Limpiar todo" hint="Limpia la lista de Documentos Recientes." />
<i id="10010550" caption="Limpiar..." hint="Elimina elementos del menu Archivos / Carpertas / URLs recientes..." />
<i id="10010520" caption="Eliminar elementos inexistentes" hint="Borra los elementos antiguos de la lista de Documentos Recientes." />
<i id="10022100" caption="Resaltar (&M)" hint="Resaltar o eliminar resaltado." />
<i id="10022110" caption="Resaltar Selección (&M)" hint="Resaltar el texto seleccionado." />
<i id="10022120" caption="Eliminar &Resalte" hint="Elimina la marca de resalte bajo el cursor." />
<i id="10022130" caption="Eliminar Todos los Res&altes" hint="Eliminar todas las marcas de resalte." />
<i id="10022160" caption="Ir al primer resalte" hint="Ir al primer resalte en el editor." />
<i id="10022170" caption="Ir al ultimo resalte" hint="Ir al último resalte en el editor." />
<i id="10022140" caption="Ir al siguiente resalte" hint="Ir al siguiente resalte en el editor." />
<i id="10022150" caption="Ir al resalte anterior" hint="Ir al resalte anterior en el editor." />
<i id="10022010" caption="Al&ternar" hint="Muestra/oculta el marcador en el cursor." />
<i id="10022020" caption="Ir al Siguie&nte" hint="Ir al siguiente marcador." />
<i id="10022030" caption="Ir al Anterior (&P)" hint="Ir al marcador anterior." />
<i id="10022060" caption="Limpiar Todos (&C)" hint="Borrar todos los marcadores." />
<i id="10021100" caption="Copiar Resultado al Editor" hint="Copia el contenido de la ventana de resultados al editor." />
<i id="10022400" caption="Limpiar Ventana de Resultado" hint="Borra el contenido de la ventana de resultados." />
<i id="10022200" caption="Pr&eferencias.." hint="Cambia las preferencias de HTML-Kit..." phrase="edit preferences" />
<i id="10022205" caption="Lista de Preferencias" hint="Cambia las preferencias de HTML-Kit...
Desplegar para mas opciones." />
<i id="10032200" caption="Prev&isualizar" hint="Opciones de previsualización interna." />
<i id="10030100" caption="Pre&visualizar en Navegador" hint="Visualiza el archivo actual en el navegador especificado." />
<i id="10030110" caption="Pre&visualizar en Navegador por Defecto" hint="Visualizar el archivo actual en el navegador por defecto." phrase="default preview" />
<i id="10030200" caption="Visualizar en Ventana de Navega&dor" hint="Abre el contenido del editor en una nueva ventana del navegador." />
<i id="11010150" caption="Lista de Navegadores" hint="Visualizar en el navegador por defecto o especificado." />
<i id="10030300" caption="Muestra el archivo actual en la ventana de visualizado activo (visualiza mientras escribes)" />
<i id="10030400" caption="Mostrar Reg&la" hint="Muestra o oculta la regla en las ventanas de visualizado." />
<i id="10031800" caption="Actualiza&r" hint="Actualiza la pantalla" phrase="refresh window" />
<i id="10030600" caption="Ortografía (&S)" hint="Resaltar errores ortográficos on/off" />
<i id="10031100" caption="Barras de Herramien&tas" hint="Muestra o oculta las barras de herramientas." />
<i id="10031200" caption="Barra de A&cciones" hint="Muestra o Oculta la barra de acciones." phrase="toggle actions bar" />
<i id="10031400" caption="&Mensajes" hint="Muestra o oculta la ventana de mensajes." phrase="toggle message window" />
<i id="10031500" caption="Barra de Tareas (&K)" hint="Muestra o oculta la barra de tareas." phrase="toggle task bar" />
<i id="10031300" caption="W&orkspace" hint="Muestra o oculta la ventana del Workspace." phrase="toggle workspace" />
<i id="10031600" caption="Barra de Stat&us" hint="Muestra o oculta la barra de status." phrase="toggle status bar" />
<i id="10030700" caption="&Editor" hint="Opciones Relacionadas con las pestañas del editor" />
<i id="10030710" caption="Pestaña de &Editor" hint="Cambia a la pestaña Editar del editor" phrase="editor window" />
<i id="10030720" caption="Visualizar (&P)" hint="Cambia a la pestaña de Visualizar del editor" phrase="preview window" />
<i id="10030730" caption="Salida (&O)" hint="Cambia a la pestaña de Salida del editor" phrase="output window" />
<i id="10030740" caption="Vi&sta separada" hint="Cambia a la pestaña Vista Dividida del editor" phrase="split view" />
<i id="10030715" caption="Separar Editor/Salida &Verticalmente" hint="Divide las ventanas de Editor y Salida verticalmente" />
<i id="10030725" caption="Separar Editor/Salida &Horizontalmente" hint="Divide las ventanas de Editor y Salida horizontalmente" />
<i id="10030790" caption="Siguiente Pestaña (&B)" hint="Alternar entre pestañas de Editor, Visualizar, Salida y Separar." />
<i id="10030780" caption="Alternar E&ditor / Visualizar" hint="Alterna de Editor a Visualizar" />
<i id="10030750" caption="Mostrar Barra de Pes&tañas" hint="Muestra la barra de pestañas del Editor" />
<i id="10030760" caption="Ajuste de Línea (&R)" hint="Desactiva o activa el ajuste de línea." />
<i id="10031000" caption="Diseño de Barra de Acciones (&Y)" hint="Selecciona o personaliza el diseño de la Barra de Acciones." />
<i id="10030500" caption="Visualizar Of&fline" hint="Visualizar en modo offline." />
<i id="10030770" caption="Carácteres Ocultos (&I)" hint="Visualizar carácteres ocultos on/off." phrase="toggle hidden characters" />
<i id="10030735" caption="Indicador de Li&nea" hint="Alterna el indicador de linea on/off." phrase="toggle line pointer" />
<i id="10030745" caption="Visor Mini He&x" hint="Alterna el visor de carácteres hexadecimanes en barra de estado on/off." />
<i id="10041620" caption="Mostra&r Carácteres..." hint="Marca determinados carácteres en el documento." />
<i id="10041610" caption="T&exto" hint="Opciones relacionadas con herramientas de texto." />
<i id="10031900" caption="Mostrar Imágenes" hint="Muestra/oculta imágenes al visualizar (La ventana de visualizado/navegador debe reabrirse)." />
<i id="10030800" caption="Vista Coloreador (&Z)" hint="Seleccionar la vista del Coloreador de Código." />
<i id="10034000" caption="Tamaño de Fuente (&I)" hint="Especificar el tamaño de la fuente" />
<i id="10030900" caption="Vista Actual (&W)" hint="Selecciona una vista predefinida." />
<i id="10030910" caption="Vista &Standard" hint="Usa la vista standard." />
<i id="10030920" caption="Vista &Compacta" hint="Usa la vista compacta." />
<i id="10030930" caption="Vista &Minima" hint="Usa la vista mínima." />
<i id="10030940" caption="Vista Pantalla Completa (&F)" hint="Usa la vista a pantalla completa." phrase="full screen" />
<i id="10040100" caption="Ortografía (&S)..." hint="Comprueba la ortografía del archivo actual o selección." phrase="check spelling" />
<i id="10040200" caption="Sinónimos (&H).." hint="Busca la palabra actual en el repertorio de sinónimos." />
<i id="10041200" caption="Comprobar Ortografía con Microsoft Word" hint="Comprobar Ortografía con el corrector MS WORD." />
<i id="10041300" caption="Comprobar Gramática con Microsoft Word" hint="Comprobar la gramática del texto seleccionado usando Microsoft Word." />
<i id="10032000" caption="Ayuda Ampliada" hint="Alternar la ventana de ayuda ampliada." phrase="toggle rich hint" />
<i id="10032100" caption="Mostrar Menu de Repetición" hint="Mostrar el menú de repetición." />
<i id="10041400" caption="&Unicode" hint="Herramientas Unicode para manejar caráteres multi-lenguaje" />
<i id="10041410" caption="Pizarra &Unicode..." hint="Editar texto seleccionado o insertar nuevo texto usando la Pizarra unipad" />
<i id="10041420" caption="Insertar Texto..." hint="Insertar texto Unicode como texto UTF8..." />
<i id="10041500" caption="TimeTrac&ker" hint="Opciones relacionadas con TimeTracker." />
<i id="10041510" caption="Especificar &Usuario..." hint="Especificar nombre del usuario actual." />
<i id="10041520" caption="&Añadir suceso..." hint="Añadir suceso al TimeTracker." />
<i id="10041530" caption="Ver info&rme..." hint="Ver informe del TimeTracker." />
<i id="10041600" caption="Leer Texto..." hint="Leer el texto seleccionado usando motor de voz." phrase="read file" />
<i id="10040300" caption="Comprobar Código con &TIDY" hint="Comprueba, corrige, convierte y formatea HTML." phrase="run tidy" />
<i id="10040310" caption="Comprobar Código con &TIDY" hint="Comprueba, corrige, convierte y formatea HTML." />
<i id="10040320" caption="Añadir Nueva Configuración..." hint="Añadir Nueva Configuración de HTML Tidy..." />
<i id="10040400" caption="Comprobar Código con &CSE HTML Validator" hint="Validar código usando CSE HTML Validator" />
<i id="10042000" caption="Tamaño de Archivo (&Z)..." hint="Mostrar tamaño de archivo y tiempos de descarga." />
<i id="10041800" caption="Accio&nes por lotes" hint="Acciones por lotes que pueden operar sobre varios archivos." />
<i id="10041135" caption="Personalizar Ventana de Mensajes (&W)..." hint="Personalizar Ventana de Mensajes..." />
<i id="10041900" caption="Asistente de acciones por lotes..." hint="Invocar asistente de acciones por lotes ..." />
<i id="10040510" caption="Abrir Nueva Ventana de Navegado&r" hint="Abrir nueva ventana de navegador interno." />
<i id="10040520" caption="Abrir nuevo Navegador en Modo &Explorer" hint="Abrir nueva ventana interna de navegador con Explorer." />
<i id="10040530" caption="Abrir nuevo Navegador en Modo &Gecko" hint="Abrir nueva ventana interna de navegador con Gecko." />
<i id="10040500" caption="Abrir nuevo Navegado&r" hint="Abrir nueva ventana de navegador." />
<i id="10040600" caption="Ver &Bookmarks..." hint="Abrir, añadir o editar Bookmarks." />
<i id="10041700" caption="Fa&voritos" hint="Links, documentos Favoritos y otros elementos." />
<i id="10022300" caption="Editor de Comandos" hint="Misc editor de comandos." />
<i id="10022310" caption="Ir arriba de la pantalla" hint="Mover el cursor a la parte superior de la pantalla." />
<i id="10022320" caption="Ir al fondo de la pantalla" hint="Mover el cursor al fondo de la pantalla." />
<i id="10040700" caption="&Programas" hint="Ejecutar programas externos..." />
<i id="11010160" caption="Lista de Programas" hint="Ejecutar programas externos nuevos o predefinidos." />
<i id="10040800" caption="Ejecutar Programa E&xterno..." hint="Ejecuta un programa externo." />
<i id="10040900" caption="&Generador de Plugins..." hint="Ejecutar Generador de Plugins" phrase="plugins generator" />
<i id="10043000" caption="Protot&ype Pad..." hint="Editar el archivo actual o crear un nuevo archivo con el Prototype Pad..." phrase="prototype pad" />
<i id="10033000" caption="Ver Ta&gsReminder" hint="Mostrar TagsReminder (si está activado y esperando a que finalice el retardo)" />
<i id="10060100" caption="Repetir Ultima Acción" hint="Repetir la última acción de un plugin." />
<i id="10091100" caption="Página de inicio de HTML-Kit (&S)" hint="Visita la página de inicio de HTML-Kit." phrase="start page" />
<i id="11010140" caption="Lista de Enlaces" hint="Ir a la página web de HTML-Kit o escoger link relacionado..." />
<i id="10090100" caption="Web &Links" hint="WebLinks menu" />
<i id="10090110" caption="Descargar Ultimos Enlaces de la Web" hint="Descarga los últimos enlaces de la red." />
<i id="10090200" caption="&Contenidos" hint="Ver contenidos de ayuda." />
<i id="10090300" caption="&Index" hint="Ver indice de ayuda." />
<i id="10090400" caption="Busqueda (&S)" hint="Buscar ayuda..." />
<i id="10090500" caption="Ayuda de Teclado (&K)..." hint="Buscar ayuda para la tecla bajo el cursor." />
<i id="10090600" caption="&Plugins Instalados" hint="Referencia de los plugins de HTML-Kit instalados" />
<i id="10090700" caption="A&tajos de Teclado" hint="Referencia de atajos de teclado" />
<i id="10090800" caption="&Nombres de Comandos" hint="Referencia de nombres de comando" />
<i id="10091200" caption="Command P&rompt" hint="Lista de comandos y frases que pueden usarse con el Command Prompt." />
<i id="10090900" caption="Chequear Act&ualizaciones..." hint="Comprobar si existen nuevas versiones de HTML-Kit." />
<i id="10091000" caption="&Acerca de..." hint="Ver información del programa, número de versión y copyright." phrase="about" />
<i id="11010170" caption="Esto que es ?" hint="Click en este botón, y después haz click en un elemento del programa para obtener ayuda sobre el." />
<i id="10050100" caption="Etiqueta &Previa" hint="Ir a la etiqueta previa..." />
<i id="10050200" caption="Etiqueta Siguie&nte" hint="Ir a la etiqueta siguiente..." />
<i id="10050300" caption="Ir a la Etiqueta Correspondiente (&M)" hint="Ir a la etiqueta correspondiente con la actual etiqueta." />
<i id="10051900" caption="Na&vegar" hint="Comandos relacionados con la localización de etiquetas en el documento." />
<i id="10051910" caption="Ir a la siguiente etiqueta hermana" hint="Ir a la siguiente etiqueta hermana." />
<i id="10051905" caption="Ir a la anterior etiqueta hermana" hint="Ir a la anterior etiqueta hermana." />
<i id="10051920" caption="Ir a la Etiqueta hija" hint="Ir a la etiqueta hija de la etiqueta bajo el cursor." />
<i id="10051915" caption="Ir a la Etiqueta Padre" hint="Ir a la etiqueta Padre de la etiqueta bajo el cursor." />
<i id="10051930" caption="Ir a la etiqueta..." hint="Ir a la primera ocurrencia de la etiqueta especificada." />
<i id="10051935" caption="Ir a la etiqueta !DOCTYPE" hint="Ir a la etiqueta !DOCTYPE." />
<i id="10051940" caption="Ir a la etiqueta HTML" hint="Ir a la etiqueta HTML." />
<i id="10051945" caption="Ir a la etiqueta de cierre HTML" hint="Ir a la etiqueta de cierre /HTML." />
<i id="10051950" caption="Ir a la etiqueta BODY" hint="Ir a la etiqueta BODY." />
<i id="10051955" caption="Ir a la etiqueta de inicio HEAD" hint="Ir a la etiqueta HEAD." />
<i id="10051960" caption="Ir a la etiqueta de cierre HEAD" hint="Ir a la etiqueta /HEAD." />
<i id="10051965" caption="Ir a la etiqueta TITLE" hint="Ir a la etiqueta TITLE." />
<i id="10051970" caption="Ir a la etiqueta STYLE" hint="Ir a la etiqueta STYLE" />
<i id="10051975" caption="Ir a la etiqueta SCRIPT" hint="Ir a la etiqueta SCRIPT." />
<i id="10052010" caption="Atributo Previo" hint="Ir al atributo anterior de la etiqueta" />
<i id="10052020" caption="Atributo Siguiente" hint="Ir al atributo siguiente de la etiqueta" />
<i id="10052030" caption="Valor de Atributo Previo" hint="Ir al valor del atributo previo" />
<i id="10052040" caption="Valor de Atributo Siguiente" hint="Ir al valor del siguiente atributo" />
<i id="10050500" caption="In&sertar Etiqueta de Inicio" hint="Insertar etiqueta de inicio -- <_> o <..._>" />
<i id="10050900" caption="Insertar Salto de Línea (&B)" hint="Insertar salto de línea -- <BR>" />
<i id="10051000" caption="Insertar Espacio Irrompible" hint="Insertar la entidad de espacio irrompible." />
<i id="10050600" caption="Insertar Etiqueta de Ci&erre" hint="Inserta etiqueta de cierre -- </_> or </...>_" />
<i id="10051200" caption="Cerrar Actual / U&ltima Etiqueta" hint="Añadir etiqueta de cierre para la última etiqueta." />
<i id="10051300" caption="Rodear con E&tiquetas..." hint="Rodear el texto seleccionado con la etiqueta especificada..." />
<i id="10050700" caption="Insertar Etiquet&as Inicio y Cierre" hint="Inserta etiquetas de inicio y cierre -- <_></> o <...>_</...>" />
<i id="10050800" caption="Insertar Etiqueta Vacia (&G)" hint="Inserta etiqueta vacia -- <_ /> o <..._ />" />
<i id="10041000" caption="&Instalar" hint="Instalar extensiones de HTML-Kit" />
<i id="10041010" caption="Instalar &Plugin..." hint="Instalar Plugin..." />
<i id="10041025" caption="Instalar L&ibreria..." hint="Instalar una librería de archivos..." />
<i id="10041020" caption="Instalar Archivo de Ayuda de Teclado (&K)..." hint="Instala un archivo de ayuda de teclado..." />
<i id="10041030" caption="Instala Archivo de Ayuda (&H) ..." hint="Instalar archivo de ayuda..." />
<i id="10041040" caption="Instalar Plan&tilla..." hint="Instala plantilla..." />
<i id="10041050" caption="In&stalar Pieza..." hint="Instala pieza de código reutilizable..." />
<i id="10041060" caption="Instalar &Diccionario..." hint="Instalar diccionario..." />
<i id="10041070" caption="Instalar Sinónimos (&E)..." hint="Instalar repertorio de sinónimos..." />
<i id="10041080" caption="Instalar Diseño de Barra de Acciones (&Y)." hint="Instalar archivo de diseño de Barra de Acciones..." />
<i id="10041090" caption="Instalar Vista del Coloreador (&Z)..." hint="Instalar archivo de Coloreador..." />
<i id="10041035" caption="Instalar Archivo de D&atos..." hint="Instalar Archivo de datos de HTML-Kit..." />
<i id="10041125" caption="Reiniciar Len&guaje ..." hint="Restaura la configuración original en inglés." />
<i id="10041045" caption="Desinstalar Pl&ugins..." hint="Desinstalar plugin(s)..." />
<i id="10091300" caption="Enviar Comentarios (&F)..." hint="Enviar informes de fallos, peticiones y otros comentarios..." />
<i id="10091400" caption="Descargar Plugins (&W)" hint="Descargar plugins, acciones por lotes y otros accesorios de internet ..." />
<i id="10091600" caption="Descargar acciones por lotes" hint="Descargar acciones por lotes de internet ..." />
<i id="10091500" caption="Soporte &Online" hint="Visita el soporte técnico de HTML-Kit en la web." />
<i id="10041015" caption="Limpia&r Cache de Plugins..." hint="Limpia la cache de plugins." />
<i id="10041110" caption="Personalizar Atajos de Teclado (&K)..." hint="Personaliza los atajos de teclado..." />
<i id="10031020" caption="Personalizar la Barra de &Acciones..." hint="Personaliza la barra de acciones..." />
<i id="10041130" caption="Reiniciar Barra de Accio&nes" hint="Reinicia la barra de acciones por defecto." />
<i id="10030820" caption="Personalizar Coloreador (&Z)..." hint="Personaliza el coloreador de código." />
<i id="10034100" caption="Especificar Tamaño de &Fuente..." hint="Especificar el tamaño de fuente por defecto." />
<i id="10041100" caption="Personalizar (&U)" hint="Personalizar menús, Barras de Herramientas, o Atajos de Teclado..." />
<i id="10041140" caption="Personalizar Menus y Barras de Herramientas (&U)..." hint="Personalizar Menus y barras de herramientas..." />
<i id="10041180" caption="&Reset Menus and Toolbars" hint="Reset the main menu and toolbars to their default settings" />
<i id="10041190" caption="Reiniciar &Menu Principal" hint="Reiniciar el menu principal con sus valores iniciales" />
<i id="10041115" caption="Reiniciar Barras de Herramien&tas" hint="Reiniciar Barras de Herramientas con sus valores iniciales" />
<i id="10041160" caption="&Salvar Menus/Barras Personalizadas..." hint="Guarda los cambios como ..." />
<i id="10041150" caption="Cargar Menu/Barras Persona&lizadas..." hint="Cargar configuración personalizada desde ..." />
<i id="10041170" caption="Salvar Menu/Barras Personalizadas como Por &Defecto" hint="Guardar la actual configuracion de menu y barras como configuracion por defecto." />
<i id="10080100" caption="Cascada (&E)" hint="Solapar Ventanas." phrase="cascade" />
<i id="10080200" caption="Ajustar &Horizontalmente" hint="Ajustar las ventanas horizontalmente sin solapar." />
<i id="10080300" caption="Ajustar &Verticalmente" hint="Ajustar las ventanas verticalmente, sin solapar." phrase="tile" />
<i id="10080600" caption="&Minimizar Todo" hint="Minimizar todas las ventanas." phrase="minimize all" />
<i id="10080700" caption="Orden&ar Iconos" hint="Ordenar ventanas minimizadas." />
<i id="10080800" caption="&Redimensionar" hint="Especifica el tamaño de la ventana" />
<i id="10080820" caption="Añadir/Modificar Resolución..." hint="Personalizar tamaño de ventanas/resolución." />
<i id="10080400" caption="Siguiente (&X)" hint="Activar la siguiente ventana." phrase="next window" />
<i id="10080500" caption="&Previa" hint="Activar la ventana anterior." phrase="previous window" />
<i id="10080900" caption="&Cerrar" hint="Cierra el archivo." phrase="close window" />
<i id="10081000" caption="Cerrar Todas (&L)" hint="Cierra todas las ventanas abiertas." phrase="close all" />
<i id="10081100" caption="Abrir en Ventana &Nueva" hint="Abre una nueva ventana de editor y pega el texto seleccionado." />
<i id="10031700" caption="Mostrar Cursor (&H)" hint="Desliza la ventana hasta la posición del cursor." />
<i id="10020300" caption="&Lista Deshacer / Rehacer ..." hint="Muestra la lista de deshacer / deshacer..." />
<i id="10022500" caption="Reiniciar Datos Deshacer/Rehacer" hint="Borra la información de rehacer/deshacer" />
<i id="10081200" caption="Ventana de Mensajes (&G)" hint="Abre y pasa el foco a la ventana de mensajes." />
<i id="10081300" caption="Ventana de W&orkspace" hint="Abre y pasa el foco a la ventana del Espacio de Trabajo" />
<i id="10081400" caption="Gestor de Ventanas (&W)..." hint="Maneja las ventanas abiertas..." phrase="manage windows" />
<i id="10013100" caption="Cerrar" hint="Cerrar archivos/ventanas." />
<i id="10081600" caption="Command Prompt" hint="Muestra y pasa el foco al Command Prompt." />
<i id="10081800" caption="Alternar Command Prompt / Editor" hint="Alterna entre el Command Prompt y el editor." />
<i id="10081900" caption="Alternar Workspace / Editor" hint="Alterna entre el Workspace y el editor." />
<i id="10081700" caption="Alternar Ventana de Mensajes / Editor" hint="Alterna entre la Ventana de Mensajes y el editor." />
<i id="10010000" caption="Archivo (&F)" hint="Menu Archivo" />
<i id="10020000" caption="&Editar" hint="Menu Editar" />
<i id="10030000" caption="&Ver" hint="Menu Ver" />
<i id="10040000" caption="Herramien&tas" hint="Menu Herramientas" />
<i id="10050000" caption="Etiquetas (&G)" hint="Menu Etiquetas" />
<i id="10060000" caption="&Acciones" hint="Menu Acciones" />
<i id="10070000" caption="Wo&rkspace" hint="Menu del Workspace" />
<i id="10080000" caption="Ventanas (&W)" hint="Menu de Ventanas" />
<i id="10090000" caption="Ayuda (&H)" hint="Menu de Ayuda" />
</mainmenu>
</langdata>