TRADUCIR EL HTML-KIT

Hola.
En primer lugar felicidades por la web, es muy amena y agradable el iniciarse en un programa con esta tutoría y enseñanza tan de mi agrado.
Soy un novatillo informático, tengo ya edad avanzada y los ordenadores eran ciencia-ficción, cuando yo estudiaba. Mi problema es que no se me traduce el programa al español. Sigo los pasos que comentais y no lo logro. ¿Qué puedo hacer mal? Gracias
hola

checa el indice de preguntas frecuenteas, ahi está resuelta esa y otras dudas

saludos