Ante todo, me presento, hola a todos. Espero aprender mucho con vosotros.
Bien, deciros que estoy haciendo una web con rapidweaver (Mac), pero me ha surgido un problema, este es que lo quiero con 2 idiomas, soy neófito de la programación y aquí surge el susodicho, en la raíz del servidor, en este caso "htdocs", he creado 2 carpetas, una llamada "castellano" y en su interior toda la web en castellano, otra, llamada "catala" y en su interior toda la web en catalán, por lógica, creo que en la raiz "htdocs" tendria que crear un index.html, el cual enlazara con el index.html de la carpeta "castellano" y tambien el index.html de la carpeta"catala" y así poder elegir en que idioma carga. Bien, si sois tan amables de ratificar que esto es así, como tengo que hacerlo?, puesto que no se nada de HTML, y si no es así, como seria?.
Decir también, que mi intención es usar 2 botones, uno representa la bandera española y la otra la bandera catalana, como los enlazaría?
Gracias, Albert.
hola
va asi mas o menos
primero abre tu index (tienes que tener uno, el de entrada)
luego a ese index le pones el enlace a los dos idiomas, normalmente lo hacen con banderas de dicho pais
luego..
crearàs dos carpetas una para cada idioma
las cuales deben estar junto al index
y dentro de cada una de las carpetas toodo el contenido
tambien si lo deseas, puedes poner una pàgina de inicio dentro de cada carpeta (ya no es necesario que se llame index.html) puedes ponerle el nombre que quieras
luego en el index principal enlazas asi
<href="carpeta-español/inicio.html">ESPAÑOL</a>
<href="carpeta-ingles/inicio.html">INGLES</a>
si queda alguna duda nos avisas
saludos
Si piensas darte el trabajo de hacer tus web en 2 idiomas, es una desición importante, pues es doble trabajo.
También existe la posibilidad de insertar el traductor google en la misma web que hará el trabajo por tí.
Este es el código:
<FORM action=
http://translate.google.com/translate>
<span class="Estilo1">Versión en Inglés </span>
<input size=30 value=
http://www.paginaatraducir.html name=u />
de<SELECT name=langpair>
<option value="es|en">español a inglés</option>
</SELECT><INPUT type=hidden value=es
name=hl><INPUT type=hidden value=UTF-8 name=ie><INPUT type=hidden
value=UTF-8 name=oe><INPUT type=hidden value=/language_tools
name=prev><INPUT type=submit value=Traducir>
</FORM>
Hola de nuevo, ante todo, gracias a los dos por tan rápidas respuestas, pero la realidad, sigo si saber, como hacerlo, puesto que tal como dije, no sé html y por tanto no se como crear el index.html... Tal vez sea mucho pedir, pero seria posible ver como quedaría el código completo del index.html que iría en la raíz, partiendo de la base, que tanto el index.html de la carpeta "castellano", como de la carpeta "catala", los haya renombrado como castellano.html y catala.html.
Disculpad las moléstias, Albert.
veamos compañero
ya realizaste el curso paso a paso?????
si ya lo hiciste, ya sabes como hacer el index, carpetas, documentos dentro de carpetas y como enlazar todo
si no lo has hecho... seria muuuuuuy largo de explicarlo aqui, ni que decir, que el curso es muy completo y mu ameno
te invito a realizarlo, y una vez lo hayas terminado, comprenderàs lo que te hemos respondido aqui
http://www.comocreartuweb.com/curso-paso-a-paso/introducion.htmlsaludos
Ok, de acuerdo, es un buen comienzo y a la par, muy interesante.
Gracias, Albert.
Caramba si no has seguido el curso paso a paso dificilmente podrás crear siquiera la web en 2 palabras y pretendes hacerla en 2 idiomas.
Lo primero...primero y es a iniciar el curso para que comprendas de que hablamos, un hip hip hurra !!! y dale con el curso...
Evidentemente, tienes tu razón, pero date cuenta que para tal menester, como creativo que no programador, que soy, he utilizado Rapidweaver para tal y he de decir que con muy buenos resultados... el tema de enlazar las dos páginas surge después del proyecto inicial, este estaba previsto en un idioma, problema que he resuelto, simplemente creando un subdominio y asignando un idioma a tal y el otro, al propio dominio; Enlazarlos ha sido facil.
Me congratula ver que hay buena gente en este foro dispuesto a ayudar, gracias, y aprovechando estas palabras, me surge otro problema, este es que existen diferencias mínimas entre el explorer(microsoft) y el resto de navegadores, a la hora de representar el site en pantalla, ejemplo de ello es que en el explorer, las imágenes( iconos de enlace), me sale un marco, que en los demás navegadores no, afeando el resultado final, se puede solucionar de alguna manera?.
Gracias de nuevo, Albert.
Bueno en fín.., ya está encaminado Efficient.
En caso de que alguien necesite cambiar el idioma de su web usando el traductor google les cuento que posee varios idiomas, no solo ingles - español.
