MENU se ve mal en explorer

Hola! por fin he logrado acabar mi web, tras sufrir mucho, para conseguir que se viera igual en firefox y en explorer....
sin embargo hay 2 detalles que se me escapan!

el primero: en http://www.amtgeminis.com/galeria/fachada.htm el menú de la izquierda se ve bien (perfecto) en firefox, xo en explorer se m cortan las palabras, por muxo que amplíe el ancho del menú...

el segundo: el pie de pagina m sale en firefox a la izquierda, en vez de salir como tiene que salir, centrado (aqui ocurre lo contrario, donde se ve bien es en explorer)

dejo aqui la URL: http://www.amtgeminis.com/index.html

y por favor! que alguien me ayude a solucionar mi problemaaa!!

graacias! ;)

hola, lo del centrado en IE es por que a las curvas superior e inferior, en los estilos le das un ancho de 1200px, debes darle el mismo ancho que la capa "global", es decir, 800px, corrige eso y ya verás como cambia; en cuanto al centrado de el texto del pie lo puedes solucionar creando una clase por ejemplo llamada "pie" con el siguiente atributo:

#pie {background-image: url(objetos/azu12.jpg);
border-left: black 1px solid ;
border-right: black 1px solid ;
border-top: black 1px solid ;
height: 80px; ;
padding: 10 px 0px 10px 5px}
.pie {text-align:center
}

y en tu index pones asi:
<div id="pie">

<p class="pie">c/ Montero 42</p>
<p class="pie">28934 Móstoles Madrid</p>
<p class="pie">Teléfono: 91 664 26 50</p>
</div>

Espero te sirva,cualquier cosa por aqui andamos.
un saludo