Barra de Navegacion

Hola a todos:
A ver si alguien me puede decir porque me pasa lo siguiente:
En mi barra de navegación he puesto lo siguiente:
PORTADA QUIENES SOMOS CALIDAD SERVICIOS GALERIA FOTOS CONTACTO.
En mi portatil todos me aparecen en horizontal pero al verlo en el ordenador de casa, observo que CONTACTO me aparece debajo de PORTADA.
Alguien me puede decir por que en un sitio me aparece bien y en el otro no?
muchas gracias.

Hola...mu raro lo que te pasa eh...muestranos el codigo fuente de tu web...aver si hay algo mal alli

Lo que sucede es que tiene mucho espacio entre un nombre y otro (PORTADA QUIENES SOMOS CALIDAD SERVICIOS GALERIA FOTOS CONTACTO).

Quítele px en #navegacion li y en navegacion ul...

Un amigo desde Colombia,