Hola, googleando un poco me he dado cuenta que al traducir mi pagina http://misevillaguapa.freetzi.com/ del español al ingles, algunos elementos no aparecen. Sobre todo las imagenes. ¿Alguien sabría decirme a que se debe esto?
A mí antes me ocurría lo mismo, no se a que se debe, pero traducir tu página a ingles es algo un poco inútil... ya que tu web y URL están en español y pocas personas lo visitarian (personas de otros paises) si tu web al buscar en google aparece en español...
Entonces, si un ingles, por ejemplo, escribe en google mis palabras clave ¿no le aparece mi web en el buscador? y si le aparece y pincha sobre ella, ¿la pagina aparece en español? y si la traduce , ¿no se ven las imagenes? Y por ultimo, si es asi, y quiero dirigirla al mercado ingles, ¿debo escribirla en ese idioma? o ¿hay algun metodo de traduccion automatica segun desde donde se pinche?
Entonces, si un ingles, por ejemplo, escribe en google mis palabras clave ¿no le aparece mi web en el buscador? [R: SI LE APARECE]
y si le aparece y pincha sobre ella, ¿la pagina aparece en español? [R_ ESO DEPENDE (explicado mas abajo)]
y si la traduce , ¿no se ven las imagenes? [R: DEPENDE DE LA PÁGINA]
Y por ultimo, si es asi, y quiero dirigirla al mercado ingles, ¿debo escribirla en ese idioma? o ¿hay algun metodo de traduccion automatica segun desde donde se pinche? [R: NO NECESARIAMENTE, HAY UNA FORMA QUE SE TRADUZCA AUTOMÁTICO DESDE DONDE SE PINCHE, POR EJEMPLO... SI TU INDEXAS TU PAGINA EN GOOGLE CON EL LINK "WWW.TUWEB.COM" APARECERÁ EN EL IDIOMA QUE LA HAYAS ESCRITO, PERO SI COLOCAS EL LINK DE TU WEB YA TRADUCIDOR POR EJEMPLO "www.tuweb.com/translate-google&sdfsdafsavsagbsag.html" APARECERÁ TRADUCIDO]
Disculpa las mayusculas las usé para ordenar un poco la respuesta.
Resumiendo, como el traductor no muestra las imagenes, lo mejor es crear la pagina en ingles. ¿no? Gracias ArkAngel por tus respuestas. Otro tema, me ha llegado un correo con la respuesta a la pregunta que hice en tu web, ¿las respuestas las das tu directamente? ¿No seria mejor que apareciera la resp. en tu pagina?
