pobremas con html.kit y el winrar

hola a todos.
me pregunto si pondran alludarme. ya que tengo un problemita con el html-kit y el winrar.
la cosa es que habia empesado todo siguiendo el link de como hacer la web, ya casi estaba por la mitad. hasta que se me ocurrio la idea de: porque hacerlo en ingles pudiendo traducirce la mayor parte del html-kit.
bien, ahi fui; borre todo-en realidad, ya estaba por mas de la mitad del curso(para mi es un curso,gratis.bienbenido sea)-y ahi comensaron mis dolores de cabeza. pues no he logrado instalar el winrar/p??...la cosa es que instale primero este y luego realise la nueva descarga del html-kit.....y nada, el desgraciado seguia en ingles. se lo descargue al reves, primero el html-kit y despues el winrar....y nada,seguia en ingles. y probe de una y de otra manera y no hay caso. :( ; me canso.
ahora bien, podrian de cirme que carajo pasa que no doy pie con bolas. no se si soy yo. o tengo un problema con windows xp( ¿ quién no tiene problema con windows? ), la otra alternatiba que tengo es si puedo trabajar con el html-kit con ubuntu de linux (lo tengo en otra reparticion), digo, como la extencion del html-kit es .exe; quizas no me lo tome. igualmente no he probado esta alternativa todavia.
bien espero que den una alluda para seguir con windows (no es que sea mas facil. es con esto me funciona la multifuncion, que no logro con ubuntu)

Hola amigo, jeje! no tiene nada que ver si instalas uno u otro primero :wink:
Lo que tienes que hacer, una vez instalado HTML-Kit y instalado el Winrar que no son más que simples pasos Siguiente>> debes descargar el Patche para la traducción al Castellano.
HTML-Kit a castellano Lo descomprimes dentro de la carpeta como dice el manual de Jorgens y ya esta andando..Si tienes más problemas solo mira las lecciones y te saldra.