Barra desplazamiento de div

Estoy atascadísimo, no consigo centrar un div en una tabla.
La dirección es: http://perso.gratisweb.com/oscarveterinario/plantillanueva.html
y lo que pretendo es que la tabla que hay en el menu "preferidos" tome un aspecto como el de "estandar", pero me sale más abajo y no se ve el final de la barra de desplazamiento.
Y ahora veo que en el menu "galería" tampoco sale, aunque en la vista previa éste sí está bien :x
Help me!!!!

Pues yo lo veo bien (con Firefox) :roll:

Pues tienes razón, pero en iexplorer sigue fallando la página "preferidos", agradecería una ayudita.

Pues ahí no se lo que te puede pasar, pero tiene pinta de que tienes problemas con el javascript, ahora, que no tengo ni idea de eso.
Te lo digo porque si fuese un problema de html, el navegador simplemente no lo mostraría, pero da errores de ejecución :!:

Creo haber encontrado la solución, lo del javascript (que comentaba hq) no me cuadraba que fuera porque en esa página no tenía ninguno.
Lo que he hecho es reducir el tamaño de la tabla interior porque se salía del marco por la parte de abajo, y con eso caso resuelto (de momento).