una pregunta tonta pero a la vez muy importante para mi

a ver como ya se debe de notar soy un poco nuevo en esto y no entiendo mucho del tema aunque la verdad es que llevo muy avanzada mi pagina, mi duda es si es lo mismo el alojamiento web que un servidor web, estoy dudoso por una seri de motivos y una vez que se me aclare esta duda tengo otra pregunta pero primero debo saber ssi es lo mismo pero la gente utiliza dos maneras para pronunciarlo o si en verdad son dos cosas totalemente distintas.
uhm.... muy buena pregunta vaquilla.
Yo diría que sí, que un alojamiento a parte de permitirte alojar cosas, también te da un acceso a ellas, por lo que también actua como servidor. Por eso hay alojamientos que cargan mas rapido los datos que otros, por que son servidores de datos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Servidor
bien entonces la siguiente duda mia es si se supone que el alojamiento es lo mismo, yo tengo alojada mi pagina en jazztel que todavia no puedo verla pero bueno no viene al caso, entonces la duda es que una parte de ella trata de un formulario que pienso utilizar el formmail como bien he leido por ahi que dicen que para configurarlo hay que poner: <form method="POST" action="/cgi-sys/FormMail.cgi"> que se supone que esto significa el sitio donde esta ubicado el archivo formmail, pero digo si ese es el sitio y mi alojamiento no tiene esa carpeta como le digo yo a mi formulario donde esta el archivo formmail o donde realmente tengo que meter el archivo formmail, de ahi todo esto porque yo he tenido instalado en mi ordenador un servidor web donde si tenia la carpeta que dice, pero en mi alojamiento no hay nada solamente los archivos que yo he subido.
Si tu servidor no soporta las aplicaciones cgi, creo que no vas a poder mandar formularios por ahí. Es como querer mandar un formulario php sin que tu servidor soporte php, o almenos eso creo.

Prueba a hacerlo por un sitio gratuito como melodysoft o pregúntale a tu servidor si se puede hacer.
perfecto entonces suponiendo que si soporte el .cgi que debo de hacer con ese archivo me refiero a donde iria, o no se, que tendria que hacer???
Pues creo que el servidor tiene creada una carpeta llamada cgi donde van estas aplicaciones. No sabria decirte.
Como la ruta es absoluta (empieza por /) tiene que ser una carpeta del servidor (que no tiene porque tener la misma url que tu sitio). Me explico,

Mi URL: http://capagency.iespana.es

Mi servidor: http://www.iespana.es

Si tuviese un formulario cgi tal y como expones estaría en la siguiente carpeta:

www.iespana.es/cgi-sys

Y se llamaría FormMail.cgi

Pero esa carpeta lo más seguro es que ni siquiera puedas verla desde tu directorio.