Ayudanome conecto con el servidor

si has definido bien tu sitio en el Dreamweaver, lo más probable es que tengas un firewall o cortafuegos que te impida la salida vía ftp (esto igual te suena a chino, ¿verdad?).

El caso es que para poder subir archivos al servidor debes poder realizar un "ftp" (transferencia de ficheros), para ello tienes que permitirlo expresamente en el firewall de windows o, en su defecto, el que uses.