no conecto con mi servidor, pero SI desde otro pc

hola,
no puedo conectar con mi servidor usando el ws_ftp.
estoy en una red de empresa y desde otro pc de la misma red sí se puede conectar.
el mensaje que me sale es el siguiente:
Port fracasó 425 Error connecting to 217.116.10.70 port 47113: Connection refused
y cada vez que lo intento es un puerto diferente.
un compañero mío abrio un nuevo sitio con mis datos desde su pc y se pudo conectar, con el mismo ws_ftp.
he revisado el firewall de windows y no parece que sea eso, incluso lo he desactivado y nada.
PODEIS AYUDARME ?
GRACIAS.

Podria ser por seguridad de la red.
En el sitio donde yo curro casi nadie puede hacer un ftp externo, sólo quienes tienen la autorización correspondiente. A lo mejor el proxy de la empresa tiene una política de seguridad similar :?
O quizá sea simplemente que tu pc no está bien configurado para poder realizar el ftp :?

gracias por tu respuesta, pero el compañero mío está en la misma red y si puede conectar.
además, acabo de abrir una cuenta con iespana y utilizando el mismo ftp puedo conectar y transferir archivos..... :?

creo que ya he hecho de todo......he eliminado el sitio y le he vuelto a crear de nuevo. He llamado a telefónica y me han comprobado que todo está bien. He indagado por todas partes y nada...... :cry:

pero es que me fastidian mucho estas cosas..... :evil:

si se te ocurre algo, por favor, dímelo..... :)